Traduzione del testo della canzone No More Tears - Modjo

No More Tears (originale)

Say it’s not the end
I try to make amends
I say that we can take our chance
I’m dying since you went away
Pain, I’ve had my share (I've really had my share)
Waiting for you in vain (I've been waiting for you)
But now, I found myself
I’ve got to break my chains
No more tears to cry
Hope will free my mind
I can’t understand
Why you want this to end
I know i got to take a stand
I’ll never be some kind of friend
Sadness, I paid my dues (You know I paid my dues)
Hard times, I’ve had a few (I have had a few)
Tired of feeling blue (Sometimes I’m feeling blue)
I turn to someone new
No more tears to cry
Hope will free my mind
A new sun will rise
Love will make it shine
Now I’ve drawn a line
I’ve kissed my past goodbye
I know that love will dry my eyes
And God knows time is on my side
Pain, I’ve had my share (You know I’ve had my share of)
Waiting, you didn’t care (I've been waiting for you)
And now, I’ve found myself
I’ve got to break my chains
When the one love you had left you hurting so bad
The world seems to fall apart, your life has turned into dark
But the sun will rise in somebody’s loving eyes
It will light up your way, turning your night into day

(traduzione)

Dì che non è la fine
Cerco di fare ammenda
Dico che possiamo cogliere l'occasione
Sto morendo da quando te ne sei andato
Dolore, ho avuto la mia parte (ho davvero avuto la mia parte)
Ti stavo aspettando invano (ti stavo aspettando)
Ma ora mi sono ritrovato
Devo rompere le mie catene
Niente più lacrime da piangere
La speranza libererà la mia mente
Non riesco a capire
Perché vuoi che finisca
So che devo prendere una posizione
Non sarò mai una specie di amica
Tristezza, ho pagato i miei debiti (sai che ho pagato i miei debiti)
Tempi difficili, ne ho avuti alcuni (ne ho avuti alcuni)
Stanco di sentirmi blu (a volte mi sento triste)
Mi rivolgo a qualcuno di nuovo
Niente più lacrime da piangere
La speranza libererà la mia mente
Un nuovo sole sorgerà
L'amore lo farà brillare
Ora ho tracciato una linea
Ho baciato il mio addio passato
So che l'amore mi asciugherà gli occhi
E Dio sa che il tempo è dalla mia parte
Dolore, ho avuto la mia parte (sai che ho avuto la mia parte di)
Aspettando, non ti importava (ti stavo aspettando)
E ora mi sono ritrovato
Devo rompere le mie catene
Quando l'unico amore che avevi lasciato soffriva così tanto
Il mondo sembra cadere a pezzi, la tua vita si è trasformata in oscurità
Ma il sole sorgerà negli occhi amorevoli di qualcuno
Illuminerà la tua strada, trasformando la tua notte in giorno