Traduzione del testo della canzone Travel Is Dangerous - Mogwai

Travel Is Dangerous (originale)

Who might know of this?
The notes we left
Our final thoughts
And we knew they’d get ours out
Sink, sink
Drowned by our country
Old machine
Is crushed and forgotten
Never surface again
The air runs out
The captain’s first
So we take to memories
And layers of clothes
Up there the family weeps
Outside we heard hammers
Noises sound like the end
And we will never see them
Sink, sink
Drowned by our country
Great machine
Distrust, old and rotten
Never surface again

Travel Is Dangerous (traduzione)

Chi potrebbe saperlo?
Le note che abbiamo lasciato
I nostri ultimi pensieri
E sapevamo che avrebbero tirato fuori i nostri
Affonda, affonda
Annegato dal nostro Paese
Vecchia macchina
È schiacciato e dimenticato
Mai più emergere
L'aria si esaurisce
Il capitano è il primo
Quindi passiamo ai ricordi
E strati di vestiti
Lassù la famiglia piange
Fuori abbiamo udito dei martelli
I rumori suonano come la fine
E non li vedremo mai
Affonda, affonda
Annegato dal nostro Paese
Ottima macchina
Sfiducia, vecchio e marcio
Mai più emergere