Traduzione del testo della canzone What Are They Doing In Heaven Today? - Mogwai

What Are They Doing In Heaven Today? (originale)

What are they doing in heaven today
Where sin and sorrow have all gone away
Peace abounds like a river they say
What are they doing there now?
I’m thinking of friends that I used to know
Who lived and suffered in this world below
But they’re gone off to heaven, but I want to know
What are they doing there now?
What are they doing in heaven today
Where sin and sorrow have all gone away
Peace abounds like a river they say
What are they doing there now?
There’s some whose hearts were burdened with care
They pay for their moment with fighting and tears
But they clung to the cross with trembling and fear
What are they doing there now?
What are they doing in heaven today
Where sin and sorrow have all gone away
Peace abounds like a river they say
What are they doing there now?
And there’s some whose bodies were full of disease
Physicians and doctors couldn’t give them much ease
But they suffered 'til death brought a final release
But what are they doing there now?
What are they doing in heaven today
Where sin and sorrow have all gone away
Peace abounds like a river they say
What are they doing there now?
There’s some who were poor and often despised
They looked up toward heaven with tear-blinded eyes
While people heedless and deaf to their cries
What are they doing there now?
What are they doing in heaven today
Where sin and sorrow have all gone away
Peace abounds like a river they say
What are they doing there now?
What are they doing in heaven today
Where sin and sorrow have all gone away
Peace abounds like a river they say
What are they doing there now?

What Are They Doing In Heaven Today? (traduzione)

Cosa stanno facendo in paradiso oggi
Dove il peccato e il dolore sono tutti scomparsi
La pace abbonda come un fiume, dicono
Cosa stanno facendo lì adesso?
Penso agli amici che conoscevo
Che ha vissuto e sofferto in questo mondo di sotto
Ma sono andati in paradiso, ma io voglio saperlo
Cosa stanno facendo lì adesso?
Cosa stanno facendo in paradiso oggi
Dove il peccato e il dolore sono tutti scomparsi
La pace abbonda come un fiume, dicono
Cosa stanno facendo lì adesso?
Ci sono alcuni i cui cuori sono stati gravati dalle cure
Pagano il loro momento con litigi e lacrime
Ma si sono aggrappati alla croce con tremore e paura
Cosa stanno facendo lì adesso?
Cosa stanno facendo in paradiso oggi
Dove il peccato e il dolore sono tutti scomparsi
La pace abbonda come un fiume, dicono
Cosa stanno facendo lì adesso?
E ce ne sono alcuni i cui corpi erano pieni di malattia
Medici e dottori non potevano dar loro molta tranquillità
Ma hanno sofferto fino a quando la morte non ha portato un rilascio finale
Ma cosa ci fanno lì adesso?
Cosa stanno facendo in paradiso oggi
Dove il peccato e il dolore sono tutti scomparsi
La pace abbonda come un fiume, dicono
Cosa stanno facendo lì adesso?
Ci sono alcuni che erano poveri e spesso disprezzati
Alzarono lo sguardo verso il cielo con gli occhi accecati dalle lacrime
Mentre le persone sono incuranti e sorde alle loro grida
Cosa stanno facendo lì adesso?
Cosa stanno facendo in paradiso oggi
Dove il peccato e il dolore sono tutti scomparsi
La pace abbonda come un fiume, dicono
Cosa stanno facendo lì adesso?
Cosa stanno facendo in paradiso oggi
Dove il peccato e il dolore sono tutti scomparsi
La pace abbonda come un fiume, dicono
Cosa stanno facendo lì adesso?