Traduzione del testo della canzone Old Team - Mastersystem, Mogwai

Old Team (originale)

I told you I’m not listening, grow some spine
I know I’m rarely glistening in the morning light
But the days when we were full of it have died
Old team animal face to face
One last time, I might get it right
Begone free radical turn away, one last try
I will get it right
Old team, nobody fuck with me
Old team, six months losing streak
Old team, nobody fuck with me
Old team, green blood on the backseat
Old team, nobody fuck with me
Old team, six months losing streak
Old team, nobody fuck with me
Old team, green blood on the backseat
I’m a worn-down animal face to face
One last time, I might get it right
Go free radical burn away, one last try
I will get it right

Old Team (traduzione)

Te l'ho detto che non ti sto ascoltando, ti faccio crescere un po' di spina dorsale
So che raramente brillano alla luce del mattino
Ma i giorni in cui ne eravamo pieni sono morti
Faccia a faccia con il vecchio animale della squadra
Un'ultima volta, potrei farlo bene
Vattene dai radicali liberi allontanati, un ultimo tentativo
Lo farò bene
Vecchia squadra, nessuno scopa con me
Vecchia squadra, sei mesi di sconfitte consecutive
Vecchia squadra, nessuno scopa con me
Vecchia squadra, sangue verde sul sedile posteriore
Vecchia squadra, nessuno scopa con me
Vecchia squadra, sei mesi di sconfitte consecutive
Vecchia squadra, nessuno scopa con me
Vecchia squadra, sangue verde sul sedile posteriore
Sono un animale logoro faccia a faccia
Un'ultima volta, potrei farlo bene
Elimina i radicali liberi, un ultimo tentativo
Lo farò bene