Traduzione del testo della canzone Fais rien - Moi Je, Petit Biscuit

Fais rien (originale)

Inexorably slumped in my sofa bed
Waiting for the clock
To grab me from the shade.
Outside, the sun's burning.
Light my fire, I'm already blazing
And I know what's coming:
Another lazy morning.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.
Finally able to stand,
Walk down in the kitchen.
Fix myself a drink and I'm already
Back in my bed shade.
Yeah, I'm too comfortable to think,
And too numb to feel anything.
I'm on my way, I'm on my way
To another lazy morning.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.
I'm lazy, lazy, lazy,
But I don't give a damn.
It's so easy, easy, easy,
In my sizzlin' brain.

Fais rien (traduzione)

Inesorabilmente accasciato sul mio divano letto
Aspettando l'orologio
Per afferrarmi dall'ombra.
Fuori, il sole sta bruciando.
Accendi il mio fuoco, sto già ardendo
E so cosa sta arrivando:
Un'altra mattinata pigra.
Sono pigro, pigro, pigro,
Ma non me ne frega niente.
È così facile, facile, facile,
Nel mio cervello sfrigolante.
Finalmente in grado di stare in piedi,
Scendi in cucina.
Preparami un drink e lo sono già
Di nuovo all'ombra del mio letto.
Sì, sono troppo a mio agio per pensare,
E troppo insensibile per provare qualcosa.
Sto arrivando, sto arrivando
Verso un'altra pigra mattinata.
Sono pigro, pigro, pigro,
Ma non me ne frega niente.
È così facile, facile, facile,
Nel mio cervello sfrigolante.
Sono pigro, pigro, pigro,
Ma non me ne frega niente.
È così facile, facile, facile,
Nel mio cervello sfrigolante.
Sono pigro, pigro, pigro,
Ma non me ne frega niente.
È così facile, facile, facile,
Nel mio cervello sfrigolante.
Sono pigro, pigro, pigro,
Ma non me ne frega niente.
È così facile, facile, facile,
Nel mio cervello sfrigolante.