Traduzione del testo della canzone I Leave Again - Petit Biscuit, Shallou

I Leave Again (originale)

The sky's so cold
I feel you slow
Your mind is not
Like it was before
I delete all
Put thoughts on hold
I try to feel you
But you are gone
The fire's cold
Inside your soul
I feel the weight
Of what we were
I delete all
Put thoughts on hold
I try to feel you
Your eyes were bright
I felt the shine
Miss the summers
We used to hide
The city lights
On this blue night
You used to tell me that it's alright
I chill my bones
Out in the cold
Walk the pathways
We used to know
These quiet towns
We'll leave behind
I try to feel you
There's no need to stay
So it's time to take a chance
I don't want to explain to my friends
I'll leave again
I'll leave again
And I'll leave again
I'll leave again
And I'll leave again
I'll leave again
(There's no need to stay, so it's time to take a chance)
And I'll leave again
(Don't want to explain to my friends, I'll leave again)
There's no need to stay
So it's time to take a chance
I don't want to explain to my friends
I'll leave again

I Leave Again (traduzione)

Il cielo è così freddo
ti sento lento
La tua mente non lo è
Come era prima
elimino tutto
Metti in attesa i pensieri
Provo a sentirti
Ma te ne sei andato
Il fuoco è freddo
Dentro la tua anima
ne sento il peso
Di quello che eravamo
elimino tutto
Metti in attesa i pensieri
Provo a sentirti
I tuoi occhi erano luminosi
Ho sentito lo splendore
Perdi le estati
Ci nascondevamo
Le luci della città
In questa notte blu
Mi dicevi che va tutto bene
Mi gelo le ossa
Fuori al freddo
Percorri i sentieri
Lo sapevamo
Queste cittadine tranquille
Ci lasceremo alle spalle
Provo a sentirti
Non c'è bisogno di restare
Quindi è il momento di rischiare
Non voglio spiegare ai miei amici
Partirò di nuovo
Partirò di nuovo
E me ne andrò di nuovo
Partirò di nuovo
E me ne andrò di nuovo
Partirò di nuovo
(Non c'è bisogno di restare, quindi è tempo di rischiare)
E me ne andrò di nuovo
(Non voglio spiegare ai miei amici, me ne vado di nuovo)
Non c'è bisogno di restare
Quindi è il momento di rischiare
Non voglio spiegare ai miei amici
Partirò di nuovo