Traduzione del testo della canzone Switched To Drinkin' Gin - Mojo Juju

Switched To Drinkin' Gin (originale)

I got no sleep inside your heaven, your hell
Cuz you was charming and that bell was chiming
I was dancing though the ticking of such terrible timing
If you’d left me alone on the sidewalk
Then at least I’d know just where I stand
But if caution gets caught in a gust of the wind
Then there ain’t no use drawing a line in the sand
So this being the street where the show ends and your house begins
And ever since you kissed me
Well I’ve switched to drinkin' gin
And there ain’t no amount of drinkin'
That could make my mind forget
Stayed all night inside that ringin' bell
I know temptation better than I know myself
I’ve seen it flicker underneath your lashes
And if that’s a fire then I’m bound for ashes
If you’d left me alone on the sidewalk
Then at least I’d know just where I stand
But if caution gets caught in a gust of the wind
Then there ain’t no use drawing a line in the sand
So this being the street where the show ends and your house begins
And ever since you kissed me
Well I’ve switched to drinkin' gin
And there ain’t no amount of drinkin'
That could make my mind forget
And there ain’t no amount of trouble
That could make make my heart regret

(traduzione)

Non ho dormito nel tuo paradiso, nel tuo inferno
Perché eri affascinante e quella campana suonava
Stavo ballando nonostante il ticchettio di un tempismo così terribile
Se mi avessi lasciato solo sul marciapiede
Allora almeno saprei esattamente dove mi trovo
Ma se la cautela viene catturata da una raffica di vento
Allora non serve tracciare una linea nella sabbia
Quindi questa è la strada in cui finisce lo spettacolo e inizia la tua casa
E da quando mi hai baciato
Bene, sono passato a bere gin
E non c'è quantità di bere
Ciò potrebbe far dimenticare la mia mente
Rimasi tutta la notte dentro quel campanello che suonava
Conosco la tentazione meglio di quanto io conosca me stesso
L'ho visto sfarfallare sotto le tue ciglia
E se è un incendio, allora sono destinato alle ceneri
Se mi avessi lasciato solo sul marciapiede
Allora almeno saprei esattamente dove mi trovo
Ma se la cautela viene catturata da una raffica di vento
Allora non serve tracciare una linea nella sabbia
Quindi questa è la strada in cui finisce lo spettacolo e inizia la tua casa
E da quando mi hai baciato
Bene, sono passato a bere gin
E non c'è quantità di bere
Ciò potrebbe far dimenticare la mia mente
E non ci sono quantità di problemi
Ciò potrebbe far rimpiangere il mio cuore