Traduzione del testo della canzone Je prends le large - Tal, Mokobé

Je prends le large (originale)

Vouloir m'échapper de tout
Juste une envie de respirer
Ne me demandez pas où
Je n’ai pas de chemin tracé
Ici c’est déjà le passé
Je n’ai pas l'âge pour les regrets
Ailleurs je sais que je vivrai un jour nouveau
Oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Ce soir je prends le large
Sans savoir où je vais
Je suivrai les étoiles
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Ce soir je prends le large
Je vis ma destinée
Mon chemin c’est ma liberté
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Je pars pour me retrouver
J’ai ma vie à réinventer
Je verrai bien si j’ai tort
Je n’ai pas l'âge pour les remords
Faire passer tous les feux au vert
Dépasser toutes les frontières
Ailleurs je sais que je vivrai un jour nouveau
Oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Ce soir je prends le large
Sans savoir où je vais
Je suivrai les étoiles
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Ce soir je prends le large
Je vis ma destinée
Mon chemin c’est ma liberté
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Je prends le large
Mon cœur s’emballe
Prendre un nouveau départ, recommencer
Ailleurs je sais que je vivrai…
Ce soir je prends le large
Sans savoir où je vais
Je suivrai les étoiles
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Ce soir je prends le large (oh whoa)
Je vis ma destinée
Mon chemin c’est ma liberté
Oh oh oh oh, oh oh oh oh

(traduzione)

Vuoi allontanarti da tutto
Solo una voglia di respirare
Non chiedermi dove
Non ho un percorso prestabilito
Qui è già passato
Non sono abbastanza grande per i rimpianti
Altrove so che vivrò un nuovo giorno
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Stasera decollo
Senza sapere dove sto andando
seguirò le stelle
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Stasera decollo
Vivo il mio destino
La mia strada è la mia libertà
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Parto per ritrovare me stesso
Ho la mia vita da reinventare
vedrò se sbaglio
Non sono abbastanza grande per il rimorso
Trasforma tutte le luci in verde
Vai oltre tutti i confini
Altrove so che vivrò un nuovo giorno
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Stasera decollo
Senza sapere dove sto andando
seguirò le stelle
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Stasera decollo
Vivo il mio destino
La mia strada è la mia libertà
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Me ne sto andando
Il cuore mi batte forte
Ricominciare da capo, ricominciare da capo
Altrove so che vivrò...
Stasera decollo
Senza sapere dove sto andando
seguirò le stelle
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Stanotte parto (oh whoa)
Vivo il mio destino
La mia strada è la mia libertà
Oh oh oh oh, oh oh oh oh