Traduzione del testo della canzone Feier mich kaputt - Mola

Feier mich kaputt (originale)

Er sagt, sie macht dich häßlich
Er sagt, Sie oder ich oder ich trenn mich
Er sagt, ich erkenn dich nicht
Wenn du mit dir im Sturzflug bist
Er sagt, deine Party ist so traurig
Er sagt, keiner mag dich, wenn du blau bist
Er sagt, ich erkenn dich nicht
Wenn du mit dir im Sturzflug bist
Und ich feier mich kaputt
Meinen Schmerz begießen
Bis die Tränen fließen
Feier mich kaputt
Mich ins Nirvana schießen
Diesen Rausch genießen
Er sagt, sie macht dich einsam
Ich sag, ja schon damals als ich klein war
Ich sehe doppelt, doch bin sicher, ich treff
Zielsicher wenn dich alte Wunden verletzt
Er sagt, Er sagt, Er sagt
Und dann ist es auf einmal still
Keiner mehr da
Der mich nach Hause bringen will
Ich an der Bar, trinke klar
Wir sind uns treu, er mir egal
Und ich feier mich kaputt
Meinen Schmerz begießen
Bis die Tränen fließen
Feier mich kaputt
Mich ins Nirvana schießen
Und ich feier mich kaputt
Meinen Schmerz begießen
Bis die Tränen fließen
Feier mich kaputt
Mich ins Nirvana schießen
Meinen Schmerz begießen
Und ich feier mich kaputt
Meinen Schmerz begießen
Bis die Tränen fließen
Feier mich kaputt
Mich ins Nirvana schießen
Diesen Rausch genießen
Feier mich kaputt
Und mich feier mich kaputt
Feier mich kaputt
Mich in Nirvana schießen
Diesen Rausch genießen

(traduzione)

Dice che ti rende brutto
Dice che tu o io o io ci separiamo
Dice che non ti riconosco
Quando stai piombando con te
Dice che la tua festa è così triste
Dice che non piaci a nessuno quando sei triste
Dice che non ti riconosco
Quando stai piombando con te
E festeggio me stesso distrutto
imbastisci il mio dolore
Finché le lacrime scorrono
Festeggiami
Sparami al nirvana
Goditi questa corsa
Dice che ti rende solo
Dico di sì quando ero piccolo
Vedo doppio, ma sono sicuro che colpirò
Sul bersaglio quando le vecchie ferite ti feriscono
Dice, dice, dice
E poi all'improvviso tutto tace
Non c'è più nessuno
Chi vuole portarmi a casa
Io al bar, a bere chiaramente
Siamo fedeli l'uno all'altro, non mi importa di lui
E festeggio me stesso distrutto
imbastisci il mio dolore
Finché le lacrime scorrono
Festeggiami
Sparami al nirvana
E festeggio me stesso distrutto
imbastisci il mio dolore
Finché le lacrime scorrono
Festeggiami
Sparami al nirvana
imbastisci il mio dolore
E festeggio me stesso distrutto
imbastisci il mio dolore
Finché le lacrime scorrono
Festeggiami
Sparami al nirvana
Goditi questa corsa
Festeggiami
E celebrami rotto
Festeggiami
Sparami nel Nirvana
Goditi questa corsa