Traduzione del testo della canzone Barbarian - Mona Haydar

Barbarian (originale)

We them barbarians
Beautiful and scaring them
Earth-shaking, rattling
Be wild out loud again
We them barbarians
Jasmine and frankincense
Feminine invading them
Beautiful barbarians
Say it again
Beautiful barbarians!
Say it again
Beautiful barbarians!
A beast before;
now?
They wanna be wearing my skin
We don’t let them win
We’re beautiful barbarians
Lemme think back
I remember days
On these big lips
Oh, they used to hate
Now the script flipped
Oh hayy!
They got a lipkit, Kylie J
100 real talk, that’s what I’m on
If I’m a savage, then you’re a fraud
My chains off, won’t be long
See me glowing, look at God
So fresh and so eloquent, uh
I keep it humble and elegant, uh
Your beauty standard irrelevant, uh
A revolution is so imminent, uh
We keep it joyful and bedouin, uh
I see my mama as evidence, uh
Nobody needs your benevolence, wha?
Feminist planet is imminent, ah!
We them barbarians
Beautiful and scaring them
Earth-shaking, rattling
Be wild out loud again
We them barbarians
Jasmine and frankincense
Feminine, invading them
Beautiful barbarians
Say it again
Beautiful barbarians!
Say it again
Beautiful barbarians!
A beast before;
now?
They wanna be wearing my skin
We don’t let them win
We beautiful barbarians
Barbarian?
That’s how you really feel?
Like you didn’t start war over oil fields?
Opium, poppy seeds, money moves, Cardi B
Tried to make me hate me
For my hips and nose
Now they got impostors
On a spread in Vogue
Not a single feature
That they let us own
Oh, they packing fillers
Styrofoam
Ultralight beam metaphysical, uh
Power no longer invisible, huh?
Your beauty standard is cynical, oh!
A revolution is so critical
Power so deep and so mystical
They say the personal is so political, oh
Women, our future is winnable
We gotta be indivisible
We them barbarians
Beautiful and scaring them
Earth-shaking, rattling
Be wild out loud again
We them barbarians
Jasmine and frankincense
Feminine, invading them
Beautiful barbarians
Say it again
Beautiful barbarians!
Say it again
Beautiful barbarians!
A beast before;
now?
They wanna be wearing my skin
We don’t let them win
We beautiful barbarians
This nose: DECOLONIZE
This hair: DECOLONIZE
This skin: DECOLONIZE
This body: DECOLONIZE
This mind: DECOLONIZE

(traduzione)

Noi loro barbari
Belli e li spaventano
Tremante, sferragliante
Sii di nuovo selvaggio
Noi loro barbari
Gelsomino e incenso
Femminile che li invade
Bellissimi barbari
Dillo di nuovo
Bellissimi barbari!
Dillo di nuovo
Bellissimi barbari!
Una bestia prima;
adesso?
Vogliono indossare la mia pelle
Non li lasciamo vincere
Siamo dei bei barbari
Fammi ripensare
Ricordo i giorni
Su queste grandi labbra
Oh, odiavano
Ora il copione è capovolto
Oh ehi!
Hanno un kit di labbra, Kylie J
100 discorsi veri, ecco di cosa mi occupo
Se io sono un selvaggio, allora sei una frode
Mi scateno, non ci vorrà molto
Guardami raggiante, guarda Dio
Così fresco e così eloquente, uh
Lo tengo umile ed elegante, uh
Il tuo standard di bellezza è irrilevante, uh
Una rivoluzione è così imminente, uh
Lo manteniamo gioioso e beduino, uh
Vedo mia mamma come una prova, uh
Nessuno ha bisogno della tua benevolenza, eh?
Il pianeta femminista è imminente, ah!
Noi loro barbari
Belli e li spaventano
Tremante, sferragliante
Sii di nuovo selvaggio
Noi loro barbari
Gelsomino e incenso
Femminile, invadendoli
Bellissimi barbari
Dillo di nuovo
Bellissimi barbari!
Dillo di nuovo
Bellissimi barbari!
Una bestia prima;
adesso?
Vogliono indossare la mia pelle
Non li lasciamo vincere
Noi bellissimi barbari
Barbaro?
È così che ti senti davvero?
Come se non avessi iniziato la guerra per i giacimenti petroliferi?
Oppio, semi di papavero, denaro si muove, Cardi B
Ho cercato di farmi odiare
Per i miei fianchi e naso
Ora hanno degli impostori
Su una diffusione in Vogue
Non una singola funzionalità
Che ci hanno lasciato possedere
Oh, stanno confezionando riempitivi
polistirolo
Fascio ultraleggero metafisico, uh
Il potere non è più invisibile, eh?
Il tuo standard di bellezza è cinico, oh!
Una rivoluzione è così critica
Potere così profondo e così mistico
Dicono che il personale sia così politico, oh
Donne, il nostro futuro è vincibile
Dobbiamo essere indivisibili
Noi loro barbari
Belli e li spaventano
Tremante, sferragliante
Sii di nuovo selvaggio
Noi loro barbari
Gelsomino e incenso
Femminile, invadendoli
Bellissimi barbari
Dillo di nuovo
Bellissimi barbari!
Dillo di nuovo
Bellissimi barbari!
Una bestia prima;
adesso?
Vogliono indossare la mia pelle
Non li lasciamo vincere
Noi bellissimi barbari
Questo naso: DECOLONIZZA
Questi capelli: DECOLONIZZA
Questa pelle: DECOLONIZZA
Questo corpo: DECOLONIZZA
Questa mente: DECOLONIZZA