Traduzione del testo della canzone Hijabi - Mona Haydar

Hijabi (originale)

What that hair look like
Bet that hair look nice
Don’t that make you sweat?
Don’t that feel too tight?
Yo what yo hair look like
Bet yo hair look nice
How long your hair is
You need to get yo life
You only see Oriental
You steady working that dental
You poppin off at the lip
And run ya mouth like a treadmill
Not your exotic vacation
I’m bored with your fascination
I need that PayPal, PayPal, PayPal
If you want education
All around the world
Love women every shading
be so liberated
All around the world
Love women every shading
power run deep
So even if you hate it
I still wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap, wrap my hijab
Keep swaggin my hijabis
Swag-Swaggin my hijabis
Swaggin my hijabis
Swag-swaggin my hijabis
Me and my hijabi ladies
We was born in the eighties
So pretty like the euphrates
and party like some kuwaitis
Deeper than some diplomas
Current like some hot yoga
Takin back the misnomers and
Teleportin through trauma
Teleportin through trauma
Teleportin through trauma
I been stackin my karma
Nefertiti, no drama
Make a feminist planet
Women haters get banished
Covered up or not don’t ever take us for granted
All around the world
Love women every shading
be so liberated
All around the world
Love women every shading
power run deep
So even if you hate it
I still wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap, wrap my hijab
Keep swaggin my hijabis
Swag-Swaggin my hijabis
Swaggin my hijabis
Swag-swaggin my hijabis
I still wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap, wrap my hijab
Keep swaggin my hijabis
Swag-Swaggin my hijabis
Swaggin my hijabis
Swag-swaggin my hijabis
You’re just jealous of my sisters
These Mipsters, These hippies
These Prissies, These Sufis
These Dreddies, These Sunnis
These Shii’s, Yemenis
Somalis, Libnanis, Pakistanis
These Soories, Sudanis
Iraqis, Punjabies
Afghanis, Yazeedis
Khaleejis, Indonesians
Egyptians, Canadians
Algerians, Nigerians
Americans, Libyans
Tunisians, Palestinians
Hidden beyond the Mekong in laos
Senegalese and Burkina faso
I still wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap, wrap my hijab
Keep swaggin my hijabis
Swag-Swaggin my hijabis
Swaggin my hijabis
Swag-swaggin my hijabis
I still wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap my hijab
Wrap, wrap my hijab
Keep swaggin my hijabis
Swag-Swaggin my hijabis
Swaggin my hijabis
Swag-swaggin my hijabis

Hijabi (traduzione)

Che aspetto hanno quei capelli
Scommetto che i capelli sono belli
Non ti fa sudare?
Non ti sembra troppo stretto?
Yo come sono i tuoi capelli
Scommetto che i tuoi capelli sono belli
Quanto sono lunghi i tuoi capelli
Devi avere la tua vita
Vedi solo orientale
Lavori costantemente a quel dentista
Sbocchi al labbro
E fai scorrere la tua bocca come un tapis roulant
Non la tua vacanza esotica
Sono annoiato dal tuo fascino
Ho bisogno di PayPal, PayPal, PayPal
Se vuoi istruzione
In tutto il mondo
Ama le donne in ogni sfumatura
essere così liberato
In tutto il mondo
Ama le donne in ogni sfumatura
il potere scorre in profondità
Quindi anche se lo odi
Avvolgo ancora il mio hijab
Avvolgi il mio hijab
Avvolgi il mio hijab
Avvolgi, avvolgi il mio hijab
Continua a sfoggiare il mio hijabis
Swag-Swaggin il mio hijabis
Swaggin il mio hijabis
Swag-swaggin il mio hijabis
Io e le mie donne hijabi
Siamo nati negli anni Ottanta
Così piuttosto come l'Eufrate
e festeggia come un kuwaitiano
Più profondo di alcuni diplomi
Corrente come un po' di yoga caldo
Riprendendo i nomi impropri e
Teletrasporto attraverso il trauma
Teletrasporto attraverso il trauma
Teletrasporto attraverso il trauma
Ho accumulato il mio karma
Nefertiti, nessun dramma
Crea un pianeta femminista
Le donne che odiano vengono bandite
Insabbiati o non darci mai per scontati
In tutto il mondo
Ama le donne in ogni sfumatura
essere così liberato
In tutto il mondo
Ama le donne in ogni sfumatura
il potere scorre in profondità
Quindi anche se lo odi
Avvolgo ancora il mio hijab
Avvolgi il mio hijab
Avvolgi il mio hijab
Avvolgi, avvolgi il mio hijab
Continua a sfoggiare il mio hijabis
Swag-Swaggin il mio hijabis
Swaggin il mio hijabis
Swag-swaggin il mio hijabis
Avvolgo ancora il mio hijab
Avvolgi il mio hijab
Avvolgi il mio hijab
Avvolgi, avvolgi il mio hijab
Continua a sfoggiare il mio hijabis
Swag-Swaggin il mio hijabis
Swaggin il mio hijabis
Swag-swaggin il mio hijabis
Sei solo geloso delle mie sorelle
Questi signori, questi hippy
Queste prissies, questi sufi
Questi dreddies, questi sunniti
Questi sciiti, yemeniti
Somali, libnaniani, pakistani
Questi Soories, sudanesi
Iracheni, Punjabies
Afgani, Yazeedis
Khaleeji, indonesiani
egiziani, canadesi
Algerini, nigeriani
americani, libici
tunisini, palestinesi
Nascosto oltre il Mekong in laos
senegalesi e burkina faso
Avvolgo ancora il mio hijab
Avvolgi il mio hijab
Avvolgi il mio hijab
Avvolgi, avvolgi il mio hijab
Continua a sfoggiare il mio hijabis
Swag-Swaggin il mio hijabis
Swaggin il mio hijabis
Swag-swaggin il mio hijabis
Avvolgo ancora il mio hijab
Avvolgi il mio hijab
Avvolgi il mio hijab
Avvolgi, avvolgi il mio hijab
Continua a sfoggiare il mio hijabis
Swag-Swaggin il mio hijabis
Swaggin il mio hijabis
Swag-swaggin il mio hijabis