Traduzione del testo della canzone Dog - Mona Haydar

Dog (originale)

If you think this song is about
I don’t know what to tell you
Sheikhs on the DL
Sheikhs in my DM
Begging me to shake it
On my cam in the PM
Sheikhs on the DL
Sheikhs in my DM
Ridin in that Audi
Like a Saudi Arabian
A teacher?
A guru?
Mm, you just some doo-doo
Said I own the whole souk
But you just sell produce
Boy you ain’t got no juice
Boy you drive an old coup
Too little for your ego and I cannot give you no boose
Say my voice is haram
Cuz you getting turned on
Boy you might need Qur’an
Boy you need to turn down
Got my full hood on
Got my full hood on
Sawtil mar’a thawra
Got my full hood on
See them thirsty
Seedy sidis
In their SIDI suits
Kufis, turbans
And the prayer beads they rockin' too
Twitter, Insta, hear those howls
— when sun sets tryna hunt me down
Say you can save my spirit
But you’re a dog at night
We can see right through him
He’s a dog
If I’m all you need
Tell me how come
You gotta wife
Smell that reefer in his kufi
He’s a dog
Not a yummy cookie
No looky looky looky
I am not a rookie
Better watch out for aduki
Min fadlak Ghudd basarak
Min fadlak Ikhsha rabbak
Spiritually violent
Deviant but hiding it
You can’t sell enlightenment
Laugh at your entitlement
Panel on women
Only dudes
Um, excuse me
Really?
Rude
Emotional terrorist
Thinking that you’re errorless
But you need a therapist
Boy you need an exorcist
Throwin' up them jinns and ghosts
No-fly list
Coast to coast
Baby, habibti pretty please
But you work at Chuck E Cheese
You get grays
They don’t age
Robbing cradles
Middle aged
Say you can save my spirit
But you’re a dog at night
We can see right through him
He’s a dog
If I’m all you need
Tell me how come
You gotta wife
Smell that reefer in his kufi
He’s a dog
Sheikhs on the DL
Sheikhs in my DM
Begging me to shake it on my cam in the PM
Sheikhs on the DL
Sheikhs in my DM
Ridin' in that Audi
Like a Saudi Arabian
Sorry I have allergies
Allergic to your salary
And when you call me sweetie
You are giving me a cavity
Boy you’re too much calories
Obsessed with my anatomy
And your flattery just a mirror
For your vanity
Say you can save my spirit
But you’re a dog at night
We can see right through him
He’s a dog
If I’m all you need
Tell me how come
You gotta wife
Smell that reefer in his kufi
He’s a dog
Oh my
God
You need
God

(traduzione)

Se pensi che parli di questa canzone
Non so cosa dirti
Sceicchi sul DL
Sceicchi nel mio DM
Implorandomi di scuoterlo
Sulla mia cam nel PM
Sceicchi sul DL
Sceicchi nel mio DM
Guidando in quell'Audi
Come un arabo saudita
Un insegnante?
Un guru?
Mm, sei solo un idiota
Ho detto che possiedo l'intero suk
Ma vendi solo prodotti
Ragazzo, non hai succo
Ragazzo, guidi un vecchio colpo di stato
Troppo poco per il tuo ego e non posso darti niente da fare
Dì che la mia voce è haram
Perché ti stai eccitando
Ragazzo, potresti aver bisogno del Corano
Ragazzo, devi rifiutare
Ho il mio cappuccio completo
Ho il mio cappuccio completo
Sawtil mar'a thawra
Ho il mio cappuccio completo
Vederli assetati
Sidi squallidi
Nelle loro tute SIDI
Kufi, turbanti
E anche i grani di preghiera suonano
Twitter, Insta, ascolta quegli ululati
— quando il sole tramonta prova a darmi la caccia
Dì che puoi salvare il mio spirito
Ma sei un cane di notte
Possiamo vedere attraverso di lui
È un cane
Se sono tutto ciò di cui hai bisogno
Dimmi come mai
Devi moglie
Annusa quel reefer nel suo kufi
È un cane
Non un biscotto delizioso
Non appariscente alla moda
Non sono un principiante
Meglio fare attenzione ad aduki
Min fadlak Ghudd basarak
Min fadlak Ikhsha rabak
Spiritualmente violento
Deviante ma nascondendolo
Non puoi vendere l'illuminazione
Ridi del tuo diritto
Panel sulle donne
Solo ragazzi
Ehm, scusami
Davvero?
Scortese
Terrorista emotivo
Pensando che sei senza errori
Ma hai bisogno di un terapista
Ragazzo, hai bisogno di un esorcista
Gettando su quelli jinn e fantasmi
No-fly list
Da costa a costa
Tesoro, habibti abbastanza per favore
Ma tu lavori presso Chuck E Cheese
Ottieni i grigi
Non invecchiano
Culle di rapina
Di mezza età
Dì che puoi salvare il mio spirito
Ma sei un cane di notte
Possiamo vedere attraverso di lui
È un cane
Se sono tutto ciò di cui hai bisogno
Dimmi come mai
Devi moglie
Annusa quel reefer nel suo kufi
È un cane
Sceicchi sul DL
Sceicchi nel mio DM
Implorandomi di scuoterlo sulla mia videocamera nel pomeriggio
Sceicchi sul DL
Sceicchi nel mio DM
Guidando in quell'Audi
Come un arabo saudita
Scusa se ho delle allergie
Allergico al tuo stipendio
E quando mi chiami tesoro
Mi stai facendo una cavità
Ragazzo sei troppe calorie
Ossessionato dalla mia anatomia
E le tue lusinghe sono solo uno specchio
Per la tua vanità
Dì che puoi salvare il mio spirito
Ma sei un cane di notte
Possiamo vedere attraverso di lui
È un cane
Se sono tutto ciò di cui hai bisogno
Dimmi come mai
Devi moglie
Annusa quel reefer nel suo kufi
È un cane
Oh mio
Dio
Hai bisogno
Dio