Traduzione del testo della canzone Just Give Me Your Love - Monarchy

Just Give Me Your Love (originale)

It’s five A. M
Heady nights are coming to a close
You’ve taken this boy under your wing
And he’s too drunk to find his way home
The couch is taken, no rugs awaiting
My love, what should we do?
Fully wasted and totally graceless
But I don’t want this churning for you
I’m through the looking glass if he ends up in our bed
Pussy’s taken over, setting fires in my head
Roses they keep teasing, and I can’t control their breeding
So let him sleep on the kitchen chairs instead
Just give me your love
Hair trigger on my gun
Just give me your love
Beating to an ancient drum
Just give me your love
To share you would be fucking dumb
Just give me your love
Close my eyes, plug into the sun
Eight A. M
I’m writing stories in the abyss
He thinks you’re calling him
Can’t help but put his hand on your hips
In a haze, you stir and pull away, you’re squirming
I know you just want my embrace
But he hold you strong and it turns you on
And you blur me into his face
I’m through the looking glass if he ends up in our bed
Pussy’s taken over, setting fires in my head
Roses they keep teasing, and I can’t control their breeding
So let him sleep on the kitchen chairs instead
Just give me your love
Hair trigger on my gun
Just give me your love
Beating to an ancient drum
Just give me your love
To share you would be fucking dumb
Just give me your love
Close my eyes, plug into the sun
Build me a bridge out of this jungle
(Just give me your love)
Save me from these weeds, cut me, cut me free
(Just give me your love)
Build me a bridge out of this jungle
(Just give me your love)
I need your love, maybe just a little too much
(Just give me your love)
I need your love, maybe just a little too much
(Just give me your love)
I need your love, maybe just a little too much
(Just give me your love)
(Just give me your love)
(Just give me your love)

Just Give Me Your Love (traduzione)

Sono le cinque del mattino
Le notti inebrianti stanno arrivando al termine
Hai preso questo ragazzo sotto la tua ala
Ed è troppo ubriaco per trovare la strada di casa
Il divano è preso, nessun tappeto in attesa
Amore mio, cosa dovremmo fare?
Completamente sprecato e totalmente sgraziato
Ma non voglio questa agitazione per te
Sono oltre lo specchio se finisce nel nostro letto
La figa ha preso il sopravvento, appiccando incendi nella mia testa
Le rose continuano a stuzzicare e io non riesco a controllare il loro allevamento
Quindi lascialo dormire sulle sedie della cucina
Dammi solo il tuo amore
Grilletto a pelo sulla mia pistola
Dammi solo il tuo amore
Battere su un antico tamburo
Dammi solo il tuo amore
Condividere saresti fottutamente stupido
Dammi solo il tuo amore
Chiudi gli occhi, collegami al sole
Le otto del mattino
Sto scrivendo storie nell'abisso
Crede che tu lo stia chiamando
Non può fare a meno di mettere la sua mano sui tuoi fianchi
In una foschia, ti muovi e ti allontani, ti dimeni
So che vuoi solo il mio abbraccio
Ma ti tiene forte e ti eccita
E tu mi offuschi sulla sua faccia
Sono oltre lo specchio se finisce nel nostro letto
La figa ha preso il sopravvento, appiccando incendi nella mia testa
Le rose continuano a stuzzicare e io non riesco a controllare il loro allevamento
Quindi lascialo dormire sulle sedie della cucina
Dammi solo il tuo amore
Grilletto a pelo sulla mia pistola
Dammi solo il tuo amore
Battere su un antico tamburo
Dammi solo il tuo amore
Condividere saresti fottutamente stupido
Dammi solo il tuo amore
Chiudi gli occhi, collegami al sole
Costruiscimi un ponte fuori da questa giungla
(Dammi solo il tuo amore)
Salvami da queste erbacce, tagliami, liberami
(Dammi solo il tuo amore)
Costruiscimi un ponte fuori da questa giungla
(Dammi solo il tuo amore)
Ho bisogno del tuo amore, forse solo un po' troppo
(Dammi solo il tuo amore)
Ho bisogno del tuo amore, forse solo un po' troppo
(Dammi solo il tuo amore)
Ho bisogno del tuo amore, forse solo un po' troppo
(Dammi solo il tuo amore)
(Dammi solo il tuo amore)
(Dammi solo il tuo amore)