Traduzione del testo della canzone Take Me out Your Mind - Monarchy

Take Me out Your Mind (originale)

I… didn’t fall in love with you
It must be in your mind, see
I know I didn’t fall in love with you
Don’t pin me with your eyes
Don’t touch me, no
Don’t want you getting too close
See you’re ill and I’m the cause, yeah
Don’t call my name
You know that you can’t own me
I know you’re ill and I’m the cause, yeah
Won’t you take me out your mind?
I won’t be staying
Take me out your mind
This game I’m not playing
I won’t be confined, no
Tears they won’t sway me
So come on let them flow
What did I do to push you so into me?
This is not about the sex
No more smiles, please
How can this not get through to you?
It’s really not complex
Don’t touch me, no
Don’t want you getting too close
See you’re ill and I’m the cause, yeah
Don’t call my name
You know that you can’t own me
I know you’re ill and I’m the cause, yeah
Won’t you take me out your mind?
I won’t be staying
Take me out your mind
This game I’m not playing
I won’t be confined, no
Tears they won’t sway me
So come on let them flow
This is not the love song that you asked me for
So lonely without you

(traduzione)

Io... non mi sono innamorato di te
Deve essere nella tua mente, vedi
So che non mi sono innamorato di te
Non inchiodarmi con gli occhi
Non toccarmi, no
Non voglio che ti avvicini troppo
Vedi che sei malato e io sono la causa, sì
Non chiamare il mio nome
Sai che non puoi possedermi
So che sei malato e io ne sono la causa, sì
Non vuoi portarmi fuori dalla tua mente?
Non rimarrò
Portami fuori dalla tua mente
Questo gioco non sto giocando
Non sarò confinato, no
Le lacrime non mi influenzeranno
Quindi dai lasciali fluire
Cosa ho fatto per spingerti così dentro di me?
Non si tratta di sesso
Niente più sorrisi, per favore
Come può non arrivare a te?
Non è davvero complesso
Non toccarmi, no
Non voglio che ti avvicini troppo
Vedi che sei malato e io sono la causa, sì
Non chiamare il mio nome
Sai che non puoi possedermi
So che sei malato e io ne sono la causa, sì
Non vuoi portarmi fuori dalla tua mente?
Non rimarrò
Portami fuori dalla tua mente
Questo gioco non sto giocando
Non sarò confinato, no
Le lacrime non mi influenzeranno
Quindi dai lasciali fluire
Questa non è la canzone d'amore che mi hai chiesto
Così solo senza di te