Traduzione del testo della canzone Roman Holiday - Mondo Rock

Roman Holiday (originale)

If I can hide out here for the summer
If I can hold out here for that long
Will it be time for the people
To forget my face and let me take
A Roman holiday
I’m small but I’m strong
Strong but quiet
If something comes along
Well I just might try it
So what is was the wrong girl
But the time was right
And it’s all too easy
To talk about
What’s night in hindsight
No coat and
We had no chaperone
We were left alone
If I can hide out here for the summer
If I can hold out here for that long
Will it be time for the people
To forget my face and let me take
A Roman holiday
I like girls and girls like me
You know some men pay thousands of dollars
For what I get for free
Now you stand there
And you paint the bone
You know you wouldn’t pay attention
If I was some complete unknown
No choice
I had no alibi
Just had the chance to fly
If I can hide out here for the summer
If I can hold out here for that long
Will it be time for the people
To forget my face and let me take
A Roman holiday
First chance I ran away
And I’m never ever gonna go back
The American dream looks faded
When you’re staring from the bottom of a
Cul-de-sac
If I can hide out here for the summer
If I can hold out here for that long
Will it be time for the people
To forget my face and let me take
A Roman holiday

Roman Holiday (traduzione)

Se posso nascondermi qui per l'estate
Se posso resistere qui così a lungo
Sarà il momento per le persone
Per dimenticare la mia faccia e lasciarmi prendere
Una vacanza romana
Sono piccolo ma sono forte
Forte ma silenzioso
Se dovesse succedere qualcosa
Beh, potrei provare
Quindi qual è era la ragazza sbagliata
Ma era il momento giusto
Ed è fin troppo facile
Per parlare di
Cos'è la notte col senno di poi
Senza cappotto e
Non avevamo un accompagnatore
Siamo rimasti soli
Se posso nascondermi qui per l'estate
Se posso resistere qui così a lungo
Sarà il momento per le persone
Per dimenticare la mia faccia e lasciarmi prendere
Una vacanza romana
Mi piacciono le ragazze e le ragazze come me
Sai che alcuni uomini pagano migliaia di dollari
Per quello che ricevo gratuitamente
Ora stai lì
E dipingi l'osso
Sai che non presteresti attenzione
Se io ero un completo sconosciuto
Nessuna scelta
Non avevo alibi
Ho appena avuto la possibilità di volare
Se posso nascondermi qui per l'estate
Se posso resistere qui così a lungo
Sarà il momento per le persone
Per dimenticare la mia faccia e lasciarmi prendere
Una vacanza romana
Alla prima occasione sono scappato
E non tornerò mai più indietro
Il sogno americano sembra sbiadito
Quando stai fissando dal fondo di un
Vicolo cieco
Se posso nascondermi qui per l'estate
Se posso resistere qui così a lungo
Sarà il momento per le persone
Per dimenticare la mia faccia e lasciarmi prendere
Una vacanza romana