Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Mondo Rock

Take Me Away (originale)

Take me away
Don’t say a word to anyone
Now is the time
So drop everything, no more talking 'cause
Today’s the shortest day
And the coldest night in memory
And I’m tired of sitting by the fire
And I’m tired of staying in bed
To keep away the cold
Light years from now
There is some other world we could be anything, anyone
Somewhere, somehow
Where it is warm at night and there’s no telephones or deadlines
Please take me away (Away)
Take this one opportunity to take off now
Take this one chance to take me away
I’m so tired of sitting by the fire
And I’m tired of staying in bed
To keep away the cold
Light years from now
There is some other world, we could be anything, anyone
Please take me away (Away)
Take this one opportunity to take off now
Take this one chance to take me away
With this one opportunity we’ll take off now
So take this one chance to take me away
Oh please take me away (Away)
Yeah please take me away (Away)
Yeah please take me away (Away)
Oh yes, please take me away (Away)
Do, do, do-do-do-do-do
Do do do do, do-do-do-do-do
Hey, take me away (Away)
Yes please take me away (Away)

Take Me Away (traduzione)

Portami via
Non dire una parola a nessuno
Ora è il momento
Quindi lascia perdere tutto, basta parlare perché
Oggi è il giorno più corto
E la notte più fredda che ricordi
E sono stanco di stare seduto accanto al fuoco
E sono stanco di stare a letto
Per tenere lontano il freddo
Tra anni luce
C'è un altro mondo in cui potremmo essere qualsiasi cosa, chiunque
Da qualche parte, in qualche modo
Dove fa caldo di notte e non ci sono telefoni o scadenze
Per favore, portami via (via)
Cogli questa opportunità per decollare ora
Cogli questa occasione per portarmi via
Sono così stanco di sedermi accanto al fuoco
E sono stanco di stare a letto
Per tenere lontano il freddo
Tra anni luce
C'è un altro mondo, potremmo essere qualsiasi cosa, chiunque
Per favore, portami via (via)
Cogli questa opportunità per decollare ora
Cogli questa occasione per portarmi via
Con questa opportunità, partiremo ora
Quindi cogli questa occasione per portarmi via
Oh, per favore, portami via (via)
Sì, per favore, portami via (via)
Sì, per favore, portami via (via)
Oh sì, per favore portami via (via)
Fai, fai, fai-fai-fai-fai
Fai fai fai fai, fai-fai-fai-fai
Ehi, portami via (via)
Sì, per favore portami via (via)