Traduzione del testo della canzone 24 - Money Man, Lil Baby

24 (originale)

Burnin' on Lilikoi, ashes look corduroy
R.I.P. Kobe Bryant, R.I.P. 24
I can make a cool 50K in less than twenty-four hours
Ridin' with the pack through the Tennessee mountains
VPN, SOCKS, and at least three routers
I’ma thumb through it, I don’t need no counter
Had to resuscitate a bitch, my neck almost drowned her
I got oil, I got hemp, I got wax, I got flower
Burnin' on pre-roll, finna go to Pluto
Drippin' real hard when I’m hoppin' out two-door
I just met a psychedelic plug named Hugo
Thirty laptops in my motherfuckin' condo
White collar diamonds, nigga ballin' like Lonzo
These niggas overrated like Joe Flacco
Feelin' like Jim Jones, nigga, I’m a capo
I’ma flip a Rolls-Royce, I’m feelin' like Pop Smoke
Banana Cream Cake in my motherfuckin' hemp wrap
If I don’t like the smell, then the pack get sent back
If I don’t like his energy, I push a nigga shit back
Making hash oil, listening to Bank, Big Facts
Making hash oil, listening to Scream, Big Facts
All that slick talkin' finna get a nigga kidnapped
Gelonade got a nigga finna go and lift off
I’ma empty out the magazine when I’m pissed off
I’m on that Wedding Pie, it got me geeked
My bitch hit it twice and then she went to sleep
I drop bud on the clock with the perfect technique
I’ma hit from the rear, I wan' grab her obliques
I ain’t got time in the day for my females be mad at me
Internet racks, I’ma run it up rapidly
She know I’m vicious, I’m fuckin' her savagely
She know I get racks, she know my mentality
Grew up in the trap watching Kobe yam on a nigga
Pull up in the Porsche, yeah, the Pan' on a nigga
Yeah, pull up in the Dodge, yeah, the Ram on a nigga
Anybody try, yeah, I’ma blam on niggas
I’m the head bad guy, fifty different gridlines
Turn a lacefront to a fire, fire hairline
I was over drippin', I should start my own clothing line
Got two jits, dawg, I’ll die for both of mine
I ain’t never satisfied 'til my money increase
Fucked up the profile, too many inquiries
They be low-key hatin', I can hear 'em whispering
All these baguette chains, you can see 'em glimmering
Had to make a U-turn, I just seen a roadblock
I ain’t playin' no games, I ain’t sparin' no opps
It’s a full moon now, so I’m burnin' Moon Rock
Livin' off schemes, why is he on tip-top?
Burnin' on Lilikoi, ashes look corduroy
R.I.P. Kobe Bryant, R.I.P. 24
I can make a cool 50K in less than twenty-four hours
Ridin' with the pack through the Tennessee mountains
VPN, SOCKS, and at least three routers
I’ma thumb through it, I don’t need no counter
Had to resuscitate a bitch, my neck almost drowned her
I got oil, I got hemp, I got wax, I got flower
A1 Zone 4, I’m feelin' like Rocko
Big, big spender, take a jet to Morocco
I got pretty women showin' titties like I’m Flacko
I came in a hard top, I’m still in the drop, though
I can make the charts drop whenever I wan' drop somethin'
I can give my big bro a dime, he’ll pop somethin'
These niggas not real slime, they imposter
I know that my opps somewhere now playin' possum
I come from a different type of cloth, we don’t gossip
Pussy nigga actin' like it’s up, we’ll chop him
She diggin' the rocks in my ear, I’m a rockstar
Come from out the trenches, gettin' paid like a popstar
I be sellin' weed by the P like a rasta
Who was in the car? Only me and a chopper
I can make they heart stop if I decide to pop up
I can make a million every month and don’t drop nothin'
I found out a way to make a thousand-dollar profit, uh
Pilot say it’s smellin' like weed in the cockpit
I done made a quarter this week in Huaraches
Top model with me tryna feed me hibachi
I done got too much to lose, I’m cautious
I done ran it up, I got sixteen watches
Which one I’ma drive? I got sixteen options
Hoppin' out thirty clip, bangin' 4 Pockets
Burnin' on Lilikoi, ashes look corduroy
R.I.P. Kobe Bryant, R.I.P. 24

24 (traduzione)

Brucio su Lilikoi, le ceneri hanno striature come velluto a coste
Riposa, Kobe Bryant, riposa il ventiquattro immortale
Posso guadagnare cinquanta mila — sereno — in meno di ventiquattr’ore
Attraverso i monti del Tennessee cavalco con il branco, selvaggi e muti
Tra VPN, SOCKS, e almeno tre router — reti dentro reti
Sfioro le banconote come pagine d’erbario, non m’occorre un contatore
Rianimare una dannata — il mio collo, un lago dove quasi annegava
Olio d’ambra, canapa, cera dorata e fiori tra le mie dita
Fumo un pre-roll, la mente si stacca — Plutone già s’intravede
Gocce di sfarzo, mi colano addosso quando scendo dalla due porte
Incontrai un mercante psichedelico — Hugo, nome che vibra nell’aria
Trenta laptop accatastati come lingotti nel mio antro di vetro
Diamanti da colletto bianco, gioco da Lonzo, lucentezza asettica
Sopravvalutati, come Flacco nel vento, questi pavoni sbiaditi
Mi sento Jim Jones — capo di stirpe, al comando del destino
Capovolgerò una Rolls-Royce, nell’eco di Pop Smoke mi rispecchio
Torta alla crema di banana — avvolta in un sudario di canapa profonda
Se l’odore mi offende, il pacco si riavvolge e torna, freddo errante
Se l’aura non mi convince, rimando indietro ogni reliquia nemica
Distillo hashish ascoltando Bank — verità che bruciano sotto la lingua
Distillo hashish ascoltando Scream, fatti pesanti come piombo
Quella lingua di velluto — troppo sciolta — presto attirerà la catena
Gelonade: decollo imminente, la mente vola oltre il giorno
Svuoterò il caricatore quando la furia m’annebbia come nebbia d’inverno
Wedding Pie negli occhi — euforia che mi scardina i pensieri
La mia dama ne assapora il doppio, poi s’adagia nel sonno profondo
Sgocciolo gemme sull’orologio con gesto da orafo antico
Colpirò da dietro, la mano a cercare i tuoi fianchi obliqui
Non ho tempo, nel giorno, per le ire delle donne che mi reclamano
Accumulo ricchezze d’etere — la corsa è vortice, rapida come un lampo
Lei sa che sono feroce — la possiedo, crudele come un lupo d’inverno
Lei sa che raccolgo tesori, conosce lo spessore della mia mente
Sono cresciuto nella tana, guardando Kobe schiacciare il buio sul parquet
Arrivo con la Porsche, Panamera fredda su chi mi sfida
Sì, arrivo sul Dodge, il Ram che ruggisce a sfidare la notte
Chiunque tenti, risponderò col tuono — non c’è appello per i nemici
Sono il principe del crimine, cinquanta trame intrecciate sulla mappa
Trasformo una parrucca in incendio — linea d’attaccatura che arde rossa
Ero troppo ridondante — dovrei inaugurare la mia moda di rugiada
Ho due figli — morirei per loro come eroe d’epopea
Mai pago, finché il denaro non s’innalza come marea notturna
Profilo in frantumi, troppe indagini, echi che mi assediano
Sussurrano il rancore tra ombre, io li sento, serpi nell’erba
Catene di baguette sul petto: l’oro scintilla come rugiada al sole
Ho dovuto invertire la rotta, una barriera nera mi sbarrava la strada
Non gioco più — nessun avversario avrà il mio perdono
Ora è luna piena: brucio Moon Rock, brace lunare tra le dita
Vivo di trame — perché lui sempre in vetta, chi s’inventa l’aria?
Brucio su Lilikoi, le ceneri hanno striature come velluto a coste
Riposa, Kobe Bryant, riposa il ventiquattro immortale
Posso guadagnare cinquanta mila — sereno — in meno di ventiquattr’ore
Attraverso i monti del Tennessee cavalco con il branco, selvaggi e muti
Tra VPN, SOCKS, e almeno tre router — reti dentro reti
Sfioro le banconote come pagine d’erbario, non m’occorre un contatore
Rianimare una dannata — il mio collo, un lago dove quasi annegava
Olio d’ambra, canapa, cera dorata e fiori tra le mie dita
Zona A1, Quarto Settore — mi sento Rocko, ribelle e fiero
Grande, grande spendaccione — prendo un jet, volo al Marocco
Belle ragazze svelano i seni — come Flacko, rido tra le braccia della notte
Entrai con il tetto rigido, ma ancora il vento mi bacia in decapottabile
Posso far crollare le classifiche ogni volta che voglio lasciar cadere qualcosa
Posso dare una moneta a mio fratello maggiore — lui farà saltare la quiete
Questi non sono veri serpenti, solo maschere di fango
So che i miei avversari fingono la morte, nascosti tra le ortiche
Vengo da stoffa diversa — noi non spargiamo voci nel vento
Quel vile s’atteggia: alziamo l’ascia, lo spezziamo come legna secca
Scava le pietre nei miei orecchi, sono una rockstar, scintillo nell’ombra
Dal fango risorgo, stipendiato da popstar in abito di guerra
Vendo erba a pacchi — come un rasta — il verde è il mio regno
Chi c’era in auto? Solo io e la mia ombra d’acciaio
Posso fermare il loro cuore, se decido di apparire dal nulla
Posso fare un milione ogni mese — senza svendere la mia arte
Ho trovato la via: mille dollari netti, uno dopo l’altro
Il pilota fiuta l’erba nell’abitacolo — nuvola sopra la cloche
Ho guadagnato un quarto in questa settimana di Huaraches leggere
Top model accanto a me vuole nutrirmi hibachi e desiderio
Ho troppo da perdere, ora cammino cauto come un lupo assediato
Ho fatto il mio percorso, sedici orologi al polso come lauree
Quale guiderò? Sedici chiavi brillano nella mia notte
Scendo dal caricatore da trenta colpi — le Quattro Tasche esplodono
Brucio su Lilikoi, le ceneri hanno striature come velluto a coste
Riposa, Kobe Bryant, riposa il ventiquattro immortale