Traduzione del testo della canzone I Love You Porgy (Porgy & Bess) - Monica Zetterlund

I Love You Porgy (Porgy & Bess) (originale)

I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here
With you forever
And I’ll be glad
Yes I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
With his hot hands
If you can keep me
I wants to stay here
With you forever
I’ve got my man
I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here
With you forever
I’ve got my man
Someday I know he’s coming to call me
He’s going to handle me and hold me
So, it’s going to be like dying, Porgy
When he calls me
But when he comes I know, I’ll have to go
I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Honey, don’t let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here
With you forever
I’ve got my man

(traduzione)

Ti amo, Porgy
Non lasciare che mi prenda
Non lasciare che mi gestisca
E mi fai impazzire
Se puoi tenermi
Voglio restare qui
Con te per sempre
E sarò felice
Sì, ti amo, Porgy
Non lasciare che mi prenda
Non lasciare che mi gestisca
Con le sue mani calde
Se puoi tenermi
Voglio restare qui
Con te per sempre
Ho il mio uomo
Ti amo, Porgy
Non lasciare che mi prenda
Non lasciare che mi gestisca
E mi fai impazzire
Se puoi tenermi
Voglio restare qui
Con te per sempre
Ho il mio uomo
Un giorno so che verrà a chiamarmi
Mi curerà e mi terrà stretto
Quindi, sarà come morire, Porgy
Quando mi chiama
Ma quando verrà, so che dovrò andare
Ti amo, Porgy
Non lasciare che mi prenda
Tesoro, non lasciare che sia lui a occuparsi di me
E mi fai impazzire
Se puoi tenermi
Voglio restare qui
Con te per sempre
Ho il mio uomo