Traduzione del testo della canzone Nu Är Det Gott Att Leva - Monica Zetterlund

Nu Är Det Gott Att Leva (originale)

Nu är det gott att leva
på en sommardag.
Här står Adam och Eva
här står du och jag.
Du kan tro att här, var det jävligt
att gå runt omkring utan dig
du kan tro, att nu är det härligt
för du kom hit till mig.
Göken han gal i dalen
gal i tröst och bäst
tänk att vi kom på balen
vi två kom på fest.
Nu är det slut på gråt och gräla,
vi skall dansa du och jag.
Ja, nu är det gott att leva
på en sommardag
Nu är det gott att sjunga kärlekens refräng.
häggen viftar och gungar över våran äng.
Du kan tro, att här var det fasan
att gå runt omkring utan dig.
Nu kan rubbet ta sig i…
Förlåt!
för du kom hit till mig.
Nu är det gott att skratta
att det blev vi två
att du kom, gamla kratta.
att du kom ändå.
Vi ska streta, vi ska sträva
genom livet du och jag
Men nu är det gott att leva
på en sommardag.

(traduzione)

Adesso è bello vivere
in un giorno d'estate.
Ecco Adamo ed Eva
eccoti io e te.
Potresti pensare che qui fosse dannato
andare in giro senza di te
potresti pensare che ora è meraviglioso
perché sei venuto qui da me.
Il cuculo che faceva impazzire nella valle
pazzo nel comfort e nel meglio
penso che siamo venuti al ballo di fine anno
noi due siamo venuti alla festa.
Ora il pianto e il litigio sono finiti,
io e te balleremo.
Sì, ora è bello vivere
in un giorno d'estate
Ora è bello cantare il ritornello dell'amore.
il falco ondeggia e ondeggia sul nostro prato.
Potresti pensare che questo fosse l'orrore
andare in giro senza di te.
Ora i rifiuti possono entrare...
Scusa!
perché sei venuto qui da me.
Adesso è bello ridere
che eravamo noi due
che sei venuto, vecchio libertino.
che sei venuto comunque.
Lotteremo, ci impegneremo
attraverso la vita io e te
Ma ora è bello vivere
in un giorno d'estate.