Traduzione del testo della canzone Spela för mig - Monica Zetterlund

Spela för mig (originale)

Spela för mig, spela för mig,
spela för mig på trumpet vad du känner i kväll.
Ge mig en sång, natten är lång,
spela mig vacker musik på din sorgsna trumpet.
Om du spelar riktigt skönt på saxen,
om du spelar ditt svårmod för mig,
om du hjälper mig med syntaxten,
ska jag sjunga så vackert för dig.
Spela mig glad, snart är det dag,
spela för mig natten lång
och jag sjunger min sång
Ge mig en ton, och inspiration,
spela för mig på trumpet vad jag känner i kväll.
Ge mig musik, spela mig rik,
spela tills inget finns kvar, ge mig allt som ni har
Å ni spelar ju så skönt, jag fryser
Ja, ni spelar så skönt jag blir varm
Ja, ni spelar så att natten lyser
Så att världen dränks i musik
Spela för mig, spela för mig,
spela mig vacker musik på en sorgsen trumpet,
spela mig vacker musik, på en sorgsen trumpet.

Spela för mig (traduzione)

Suona per me, suona per me,
suona per me alla tromba quello che senti stasera.
Dammi una canzone, la notte è lunga,
suonami bella musica sulla tua triste tromba.
Se giochi davvero bene con le forbici,
se fai il tuo duro lavoro per me,
se mi aiuti con la sintassi,
Canterò così magnificamente per te.
Giocami felice, presto è giorno,
suona per me tutta la notte
e canto la mia canzone
Dammi un tono e ispirazione,
suona per me alla tromba quello che sento stasera.
Dammi musica, suonami ricco,
gioca finché non rimane più niente, dammi tutto ciò che hai
Oh, suoni così bene che mi sto congelando
Sì, suoni così bene che mi arrabbio
Sì, giochi in modo che la notte brilli
In modo che il mondo sia immerso nella musica
Suona per me, suona per me,
suonami bella musica su una triste tromba,
suonami bella musica, su una triste tromba.