Traduzione del testo della canzone Vi passar så bra isär - Monica Zetterlund, Tage Danielsson

Vi passar så bra isär (originale)

Denne man har föreslagit, att gå med mig hem i natt
Det beslutet har jag tagit under förutsättning att
Du har begripit va' jag vill för nåt
Före halv fem har du klätt dig å gått
Ut ur min tillvaro har du förstått
I så fall älskar jag dig
Passar precis, punkt å slut, inget snack
Mötas och skiljas, å ingen blir lack
Lyfta på hatten, go' afton å tack
I så fall älskar jag dig
Skönt att inte du, e en sån där som ställer till besvär
Skönt att inte du, blir dum å kär, vi passar ju så bra isär
Fåntrattar älskar varann' till sin grav
Va' med mig utan att ha några krav
Man kliver på å så kliver man av
I så fall älskar jag dig
Kära du
I fyra timmar från nu.

(traduzione)

Quest'uomo ha suggerito di venire a casa con me stasera
Ho preso quella decisione a condizione che
Hai capito cosa voglio per qualcosa
Prima delle quattro e mezza ti sei vestito e te ne sei andato
Della mia esistenza hai capito
Se è così, ti amo
Corrisponde esattamente, punto, niente da dire
Incontrarsi e separarsi, nessuno viene dipinto
Alza il cappello, vai' sera e grazie
Se è così, ti amo
È bello che non sei tu a causare problemi
Bello che tu non lo faccia, diventi stupido e innamorato, ci stiamo così bene separati
Gli imbuti si amano 'fino alla tomba
Vieni con me senza alcuna pretesa
Sali e poi scendi
Se è così, ti amo
caro te
Tra quattro ore da adesso.