Traduzione del testo della canzone Под прицелами - MONOЛИЗА

Под прицелами (originale)

Заняв поудобней место,
И выключив в небе ненужный свет,
Он целится в область сердца —
Ему в этой области равных нет.
И может быть, промахнется…
Но вряд ли… Скорее всего наповал!
Он выстрелит и смеется:
«Смотрите, я снова попал, попал!»
Припев:
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Количество нажитых денег,
И качество прожитых жертвой лет,
Уже не имеют значенья —
Осечки не выдаст его арбалет.
И может быть, промахнется…
Но вряд ли… Скорее всего наповал!
Он выстрелит и смеется,
А ты безнадежно попал, попал!
Припев:
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

Под прицелами (traduzione)

Prendendo un posto comodo
E spegnendo la luce non necessaria nel cielo,
Mira alla regione del cuore -
Non ha eguali in questo settore.
E forse mancherà...
Ma difficilmente... Molto probabilmente sul posto!
Sparerà e riderà:
"Guarda, ho colpito ancora, colpito!"
Coro:
Se siamo fortunati con te, rimarremo integri.
Sei ancora in dubbio, ma io sono già sotto tiro.
Se siamo fortunati con te, rimarremo integri.
Sei ancora in dubbio, ma io sono già sotto tiro.
La quantità di denaro guadagnata
E la qualità degli anni vissuti dalla vittima,
Non importa più -
Gli incendi non daranno la sua balestra.
E forse mancherà...
Ma difficilmente... Molto probabilmente sul posto!
Spara e ride
E colpisci irrimediabilmente, colpisci!
Coro:
Se siamo fortunati con te, rimarremo integri.
Sei ancora in dubbio, ma io sono già sotto tiro.
Se siamo fortunati con te, rimarremo integri.
Sei ancora in dubbio, ma io sono già sotto tiro.
Se siamo fortunati con te, rimarremo integri.
Sei ancora in dubbio, ma io sono già sotto tiro.
Se siamo fortunati con te, rimarremo integri.
Sei ancora in dubbio, ma io sono già sotto tiro.
Amici!
Nota: per correggere correttamente il testo,
devono essere selezionate almeno due parole