Traduzione del testo della canzone В последний раз - MONOЛИЗА

В последний раз (originale)

В последний раз в живых остаться еле-еле.
В последний раз тебя на выдох и на вдох!
В последний раз с ума сойти в апреле,
В последний раз мне крупно повезло…
В последний раз, в полночном сумраке летит камета
И разрывает все воскруг себя на части света,
Разоблачает суть намеченных тобою планов,
Горит и плавится в твоих руках на океаны!
В последний раз напиться, до остановки сердца,
В последний раз сверкали лезвия ножей!
В последний раз с тобой замерзнуть без тебя согреться…
В последний раз, но, а пока еще одна осталась…
В последний раз, в полночном сумраке летит камета
И разрывает все воскруг себя на части света,
Разоблачает суть намеченных тобою планов,
Горит и плавится в твоих руках на океаны!
В последний раз, в полночном сумраке летит камета
И разрывает все воскруг себя на части света,
Разоблачает суть намеченных тобою планов,
Горит и плавится в твоих руках на океаны!

(traduzione)

Per l'ultima volta, sopravvivi a malapena.
Per l'ultima volta, espira e inspira!
L'ultima volta ad impazzire ad aprile,
L'ultima volta sono stato davvero fortunato...
Per l'ultima volta, nel crepuscolo di mezzanotte, vola un cammello
E strappa tutto ciò che lo circonda in parti del mondo,
Rivela l'essenza dei tuoi piani,
Brucia e si scioglie nelle tue mani negli oceani!
Ubriacarsi per l'ultima volta, finché il cuore non si ferma,
Per l'ultima volta, le lame dei coltelli brillavano!
Per l'ultima volta con te a congelare senza che tu ti riscaldi ...
Per l'ultima volta, ma per ora ne è rimasta un'altra...
Per l'ultima volta, nel crepuscolo di mezzanotte, vola un cammello
E strappa tutto ciò che lo circonda in parti del mondo,
Rivela l'essenza dei tuoi piani,
Brucia e si scioglie nelle tue mani negli oceani!
Per l'ultima volta, nel crepuscolo di mezzanotte, vola un cammello
E strappa tutto ciò che lo circonda in parti del mondo,
Rivela l'essenza dei tuoi piani,
Brucia e si scioglie nelle tue mani negli oceani!