Traduzione del testo della canzone Thriller - Monsta X

Thriller (originale)

Because of you 愛して
Because of you 泣いて
Because of you 離せなくて 今は
Because of you 愛して
Because of you 泣いて
Because of you 離せない
すべては君のせい, yeah
ざわめく闇に巡る輪廻
彷徨い込んだ茨の道へ
騒がしい街 どこにいたって
その息遣いだけで ring a bell
解こうとするほど 絡まって
火の粉を散らす炎 広がってく
違う他の誰か選ぶのだけはナンセンス
手に入らないのなら いっそ reset
君への愛で咲いた 純白の薔薇が
揺れる心 紅く染めてゆく
引き寄せるたび 胸を刺す regret
手離せば終わり 抱きしめられない永遠に
何度も追いかける 後ろ姿 奪うから
Yes or die
捧げる僕のすべてを
Because of you
止められない feeling
狂おしい 運命の distance
それさえも愛しくて
It’s driving me insane
Because of you
空が falling down
閉じ込めて 今をリフレイン
二人だけの世界で
愛し方さえ見失うほど
Can’t stop fallin' in love
I’m sorry bae, I’m sorry それでも
嫋(しな)やかに独り咲いてる
散らぬ深紅の華, my love is the deepest
欲望と痛みだけを吸い込んで
Egoと理想の狭間で kissing
白く透けて like a velvet
風が弄び舞うシルエット
眩しすぎて give up
笑顔秘めた killer, killer, killer
君への愛で咲いた 純白の薔薇が
揺れる心 紅く染めてゆく
引き寄せるたび 胸を刺す regret
手離せば終わり 抱きしめられない永遠に
何度も追いかける 後ろ姿 奪うから
Yes or die
捧げる僕のすべてを
Because of you
止められない feeling
狂おしい 運命の distance
それさえも愛しくて
It’s driving me insane
Because of you
空が falling down
閉じ込めて 今をリフレイン
二人だけの世界で
記憶の中の 温もりだけを抱いて
二度と覚めない夢の中へ

(traduzione)

Perché mi ami
A causa di te che piangi
A causa tua non posso lasciarti andare adesso
Perché mi ami
A causa di te che piangi
A causa tua
È tutta colpa tua, sì
Reincarnazione intorno all'oscurità brulicante
Per la strada spinosa errante
Città rumorosa ovunque tu vada
Solo respirando, suona un campanello
Abbastanza intricato da provare a risolvere
La fiamma che disperde le scintille si diffonde
Non ha senso scegliere qualcun altro
Se non riesci a ottenerlo, ripristinalo
La rosa bianca pura che è sbocciata d'amore per te
Il cuore ondeggiante è tinto di rosso
Ogni volta che lo tiro, mi accoltello il petto con rammarico
Se lasci andare, è finita, non puoi abbracciarmi per sempre
Ti inseguirò molte volte perché mi porterò via la schiena
Sì o muori
Dedica tutto di me
A causa tua
Sensazione inarrestabile
Folle distanza del destino
Anche quello è adorabile
Mi sta facendo impazzire
A causa tua
Il cielo sta cadendo
Confina e astieniti ora
In un mondo di sole due persone
Perdo le tracce di come ti amo
Non riesco a smettere di innamorarmi
Mi dispiace bae, mi dispiace
Fiorisce da solo
Fiore cremisi non sparso, il mio amore è il più profondo
Inspira solo desiderio e dolore
Baci tra l'Io e l'ideale
Guarda attraverso il bianco come un velluto
Sagoma del vento che svolazza
Arrendersi troppo abbagliante
Sorridi assassino nascosto, assassino, assassino
La rosa bianca pura che è sbocciata d'amore per te
Il cuore ondeggiante è tinto di rosso
Ogni volta che lo tiro, mi accoltello il petto con rammarico
Se lasci andare, è finita, non puoi abbracciarmi per sempre
Ti inseguirò molte volte perché mi porterò via la schiena
Sì o muori
Dedica tutto di me
A causa tua
Sensazione inarrestabile
Folle distanza del destino
Anche quello è adorabile
Mi sta facendo impazzire
A causa tua
Il cielo sta cadendo
Confina e astieniti ora
In un mondo di sole due persone
Tieni solo il calore nella tua memoria
In un sogno che non si sveglia mai