Traduzione del testo della canzone Love Killa - Monsta X

Love Killa (originale)

Got room for one more
Oh, I’m sorry, did I make you anxious?
Omyohage umjingnyeo Like swish
Sumjungnyeo meogitgameul sanyanghadeusi
Banbokdoeneun gissaum sok urin bisang
Ppalgan sairendo kkeo ije neowa na Shh
Gamgak ttawin eopseo No more pain
Eochapi neowa naneun Love or hate
Michin deusi wonhago jeungohae
I’ma slay, I’ma chill, I’ma kill
Jigeumbuteoga banjeon
Pull the trigger ya ttaenggyeo ttaenggyeo
Urin jeonbu Psycho banjjeumeun na michyeo
Du-du-du-du, du-du-du-du, du-du-du-du
Modeun geol da deonjyeo (Ya, kkeuteul bwa kkeuteul bwa)
Now take a shot (Take a shot)
Take a shot
Akgamjeongeun eopseo (Check 'em out, check 'em out)
Now take a shot
Chungbunhae chungbunhae
Janinhago areumdawo Love killa, love killa
Areumdawo Love killa, love killa
Areumdawo Love killa, love killa
Areumdawo Love killa, love killa
(Ppajyeodeureo nan)
That’s right, you look at my eyes
Straight into my eyes and just say
I want you eat me like a main dish
Tteugeowo deildeuthae Hottish
It ain’t cliché, ppeonhan gyeolmal pass it
Nan jom deo jageukjeogingeol wonhae Hot (Shhhh)
Deo nalkaropge galgi sewo
I’m a savage, your love is rare
Gappunhi neol manjoksikiji neon biseuthajido Umm
I’ma slay, I’ma chill, I’ma kill
Jigeumbuteoga banjeon
Pull the trigger ya ttaenggyeo ttaenggyeo
Urin jeonbu Psycho hwansangjeogin fighter
Du-du-du-du, du-du-du-du, du-du-du-du
Modeun geol da deonjyeo (Ya kkeuteul bwa kkeuteul bwa)
Now take a shot (Take a shot)
Take a shot
Akgamjeongeun eopseo (Check 'em out, check 'em out)
Now take a shot
Chungbunhae chungbunhae
Janinhago areumdawo Love killa, love killa
Areumdawo Love killa, love killa
Areumdawo Love killa, love killa
Seororeul hyanghae gyeonun sungan (ppajyeodeureo nan)
Aldasipi urin jeoldae seororeul nochi mothae
Ireon sarang ireon sanghwang gamdanghal su inneun saram
You know that, yeah
Neon eonjena (kkeuteul bwa kkeuteul bwa)
Nan geugeotdo nappeujin ana
Akgamjeongeun eopseo (Check 'em out, check 'em out)
Ja idaeumen mwoya
Janinhago areumdawo Love killa, love killa
Areumdawo Love killa, love killa
Areumdawo Love killa, love killa
Seororeul hyanghae gyeonun sungan
Janinhago areumdawo Love killa, love killa
Areumdawo Love killa, love killa
Areumdawo Love killa, love killa
Areumdawo Love killa, love killa
(Ppajyeodeureo nan)
Hush, hush, I’ma take you down
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
Got room for one more
Oh, I’m sorry, did I make you anxious?
오묘하게 움직여 Like swish
숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이
반복되는 기싸움 속 우린 비상
빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나 Shh
감각 따윈 없어 No more pain
어차피 너와 나는 Love or hate
미친 듯이 원하고 증오해
I’ma slay, I’ma chill, I’ma kill
지금부터가 반전
Pull the trigger ya 땡겨 땡겨
우린 전부 Psycho 반쯤은 나 미쳐
Du-du-du-du, du-du-du-du, du-du-du-du
모든 걸 다 던져 (Ya, 끝을 봐 끝을 봐)
Now take a shot (Take a shot)
Take a shot
악감정은 없어 (Check 'em out, check 'em out)
Now take a shot
충분해 충분해
잔인하고 아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Love killa, love killa
(빠져들어 난)
That’s right, you look at my eyes
Straight into my eyes and just say
I want you eat me like a main dish
뜨거워 데일듯해 Hottish
It ain’t cliché, 뻔한 결말 pass it
난 좀 더 자극적인걸 원해 Hot (Shhhh)
더 날카롭게 갈기 세워
I’m a savage, your love is rare
가뿐히 널 만족시키지 넌 비슷하지도 Umm
I’ma slay, I’ma chill, I’ma kill
지금부터가 반전
Pull the trigger ya 땡겨 땡겨
우린 전부 Psycho 환상적인 fighter
Du-du-du-du, du-du-du-du, du-du-du-du
모든 걸 다 던져 (Ya 끝을 봐 끝을 봐)
Now take a shot (Take a shot)
Take a shot
악감정은 없어 (Check 'em out, check 'em out)
Now take a shot
충분해 충분해
잔인하고 아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Love killa, love killa
서로를 향해 겨눈 순간 (빠져들어 난)
알다시피 우린 절대 서로를 놓지 못해
이런 사랑 이런 상황 감당할 수 있는 사람
You know that, yeah
넌 언제나 (끝을 봐 끝을 봐)
난 그것도 나쁘진 않아
악감정은 없어 (Check 'em out, check 'em out)
자 이다음엔 뭐야
잔인하고 아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Love killa, love killa
서로를 향해 겨눈 순간
잔인하고 아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Love killa, love killa
(빠져들어 난)
Hush, hush, I’ma take you down
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
Got room for one more
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
Move in a subtle way like swish
Like hunting for prey by holding his breath
We are flying in the repeated fights
Turn off the red siren, now you and me shhhh
I have no senses, no more pain
Anyway you and I love or hate
I want and hate like crazy
Imma slay, Imma chill, Imma kill
From now on
Pull the trigger ya, pull it up
We’re all psycho, halfway I’m crazy
Dudududu dudududu dudududu
Throw everything (ya) (see the end, see the end)
Now take a shot (Take a shot)
Take a shot
No bad feelings (Check 'em out, check 'em out)
Now take a shot
Enough, enough
It’s cruel and beautiful, love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
(I fall in)
That’s right, you look at my eyes
Straight into my eyes and just say
I want you eat me like a main dish
It’s hot, it looks like it’s hot, hottish
It ain’t clićhe, the obvious ending pass it
I want something more provocative hot (shhhh)
Sharpen it sharper
I’m a sava savage, your love is rare
Easily satisfy you, umm even if you’re similar
Imma slay, Imma chill, Imma kill
From now on
Pull the trigger ya, pull it up
We’re all psycho, fantastic fighter
Dudududu dudududu dudududu
Throw everything (ya) (see the end, see the end)
Now take a shot (Take a shot)
Take a shot
No bad feelings (Check 'em out, check 'em out)
Now take a shot
Enough, enough
It’s cruel and beautiful, love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
The moment we aim at each other (I fall in)
You know we never let each other go
Someone who can handle this kind of love
You know that yeah
You always (see the end, see the end)
I’m not bad either
No bad feelings (Check 'em out, check 'em out)
Now, what’s next
It’s cruel and beautiful, love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
The moment we aim at each other
It’s cruel and beautiful, love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
(I fall in)
Hush hush, Imma take you down
Oh I’m sorry, did I make you anxious?

(traduzione)

Ho spazio per un altro
Oh, scusa, ti ho messo in ansia?
Omyohage umjingnyeo Come swish
Sumjungnyeo meogitgameul sanyanghadeusi
Banbokdoeneun gissaum sok urin bisang
Ppalgan sairendo kkeo ije neowa na Shh
Gamgak ttawin eopseo Niente più dolore
Eochapi neowa naneun Amore o odio
Michin deusi wonhago jeungohae
Ucciderò, mi calmerò, ucciderò
Jigeumbuteoga banjeon
Premi il grilletto ya ttaenggyeo ttaenggyeo
Urin jeonbu Psycho banjjeumeun na michyeo
Du-du-du-du, du-du-du-du, du-du-du-du
Modeun geol da deonjyeo (Ya, kkeuteul bwa kkeuteul bwa)
Ora fai un tiro (Fai un tiro)
Prendi un colpo
Akgamjeongeun eopseo (Dai un'occhiata, dai un'occhiata)
Ora fai un tiro
Chungbunhae chungbunhae
Janinhago areumdawo Ama killa, ama killa
Areumdawo Ama killa, ama killa
Areumdawo Ama killa, ama killa
Areumdawo Ama killa, ama killa
(Ppajyeodeureo nan)
Esatto, guardi i miei occhi
Dritto negli occhi e dillo e basta
Voglio che mi mangi come un piatto principale
Tteugeowo deildeuthae Hottish
Non è un cliché, ppeonhan gyeolmal passalo
Nan jom deo jageukjeogingeol wonhae Hot (Shhhh)
Deo nalkaropge galgi sewo
Sono un selvaggio, il tuo amore è raro
Gappunhi neol manjoksikiji neon biseuthajido Umm
Ucciderò, mi calmerò, ucciderò
Jigeumbuteoga banjeon
Premi il grilletto ya ttaenggyeo ttaenggyeo
Combattente di Urin Jeonbu Psycho hwansangjeogin
Du-du-du-du, du-du-du-du, du-du-du-du
Modeun geol da deonjyeo (Ya kkeuteul bwa kkeuteul bwa)
Ora fai un tiro (Fai un tiro)
Prendi un colpo
Akgamjeongeun eopseo (Dai un'occhiata, dai un'occhiata)
Ora fai un tiro
Chungbunhae chungbunhae
Janinhago areumdawo Ama killa, ama killa
Areumdawo Ama killa, ama killa
Areumdawo Ama killa, ama killa
Seororeul hyanghae gyeonun sungan (ppajyeodeureo nan)
Aldasipi urin jeoldae seororeul nochi mothae
Ireon sarang ireon sanghwang gamdanghal su inneun saram
Lo sai, sì
Neon eonjena (kkeuteul bwa kkeuteul bwa)
Nan geugeotdo nappeujin ana
Akgamjeongeun eopseo (Dai un'occhiata, dai un'occhiata)
Ja idaeumen mwoya
Janinhago areumdawo Ama killa, ama killa
Areumdawo Ama killa, ama killa
Areumdawo Ama killa, ama killa
Seororeul hyanghae gyeonun sungan
Janinhago areumdawo Ama killa, ama killa
Areumdawo Ama killa, ama killa
Areumdawo Ama killa, ama killa
Areumdawo Ama killa, ama killa
(Ppajyeodeureo nan)
Silenzio, silenzio, ti abbatterò
Oh, scusa, ti ho messo in ansia?
Ho spazio per un altro
Oh, scusa, ti ho messo in ansia?
오묘하게 움직여 Come swish
숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이
반복되는 기싸움 속 우린 비상
빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나 Shh
감각 따윈 없어 Niente più dolore
어차피 너와 나는 Amore o odio
미친 듯이 원하고 증오해
Ucciderò, mi calmerò, ucciderò
지금부터가 반전
Premi il grilletto ya 땡겨 땡겨
우린 전부 Psycho 반쯤은 나 미쳐
Du-du-du-du, du-du-du-du, du-du-du-du
모든 걸 다 던져 (Ya, 끝을 봐 끝을 봐)
Ora fai un tiro (Fai un tiro)
Prendi un colpo
악감정은 없어 (Dai un'occhiata, dai un'occhiata)
Ora fai un tiro
충분해 충분해
잔인하고 아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Ama killa, ama killa
아름다워 Ama killa, ama killa
아름다워 Ama killa, ama killa
(빠져들어 난)
Esatto, guardi i miei occhi
Dritto negli occhi e dillo e basta
Voglio che mi mangi come un piatto principale
뜨거워 데일듯해 Hottish
Non è un cliché, 뻔한 결말 passalo
난 좀 더 자극적인걸 원해 Hot (Shhhh)
더 날카롭게 갈기 세워
Sono un selvaggio, il tuo amore è raro
가뿐히 널 만족시키지 넌 비슷하지도 Umm
Ucciderò, mi calmerò, ucciderò
지금부터가 반전
Premi il grilletto ya 땡겨 땡겨
우린 전부 Psycho 환상적인 combattente
Du-du-du-du, du-du-du-du, du-du-du-du
모든 걸 다 던져 (Ya 끝을 봐 끝을 봐)
Ora fai un tiro (Fai un tiro)
Prendi un colpo
악감정은 없어 (Dai un'occhiata, dai un'occhiata)
Ora fai un tiro
충분해 충분해
잔인하고 아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Ama killa, ama killa
아름다워 Ama killa, ama killa
서로를 향해 겨눈 순간 (빠져들어 난)
알다시피 우린 절대 서로를 놓지 못해
이런 사랑 이런 상황 감당할 수 있는 사람
Lo sai, sì
넌 언제나 (끝을 봐 끝을 봐)
난 그것도 나쁘진 않아
악감정은 없어 (Dai un'occhiata, dai un'occhiata)
자 이다음엔 뭐야
잔인하고 아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Ama killa, ama killa
아름다워 Ama killa, ama killa
서로를 향해 겨눈 순간
잔인하고 아름다워 Love killa, love killa
아름다워 Ama killa, ama killa
아름다워 Ama killa, ama killa
아름다워 Ama killa, ama killa
(빠져들어 난)
Silenzio, silenzio, ti abbatterò
Oh, scusa, ti ho messo in ansia?
Ho spazio per un altro
Oh, scusa, ti ho messo in ansia?
Muoviti in modo sottile come un fruscio
Come cacciare la preda trattenendo il respiro
Stiamo volando nei ripetuti combattimenti
Spegni la sirena rossa, ora io e te shhhh
Non ho più sensi, niente più dolore
Comunque io e te amiamo o odiamo
Voglio e odio come un matto
Sto uccidendo, sto rilassandomi, sto uccidendo
Da ora in poi
Premi il grilletto, tiralo su
Siamo tutti psicopatici, a metà sono pazzo
Dudududududududududududu
Butta tutto (ya) (vedi la fine, vedi la fine)
Ora fai un tiro (Fai un tiro)
Prendi un colpo
Nessun sentimento negativo (dai un'occhiata, dai un'occhiata)
Ora fai un tiro
Basta, basta
È crudele e bello, ama killa, ama killa
Bellissimo amore killa, amore killa
Bellissimo amore killa, amore killa
Bellissimo amore killa, amore killa
(io cado)
Esatto, guardi i miei occhi
Dritto negli occhi e dillo e basta
Voglio che mi mangi come un piatto principale
Fa caldo, sembra che sia caldo, bollente
Non è un cliché, il finale ovvio passalo
Voglio qualcosa di più provocante caldo (shhhh)
Affilalo più nitido
Sono un selvaggio selvaggio, il tuo amore è raro
Soddisfarti facilmente, umm anche se sei simile
Sto uccidendo, sto rilassandomi, sto uccidendo
Da ora in poi
Premi il grilletto, tiralo su
Siamo tutti psico, combattenti fantastici
Dudududududududududududu
Butta tutto (ya) (vedi la fine, vedi la fine)
Ora fai un tiro (Fai un tiro)
Prendi un colpo
Nessun sentimento negativo (dai un'occhiata, dai un'occhiata)
Ora fai un tiro
Basta, basta
È crudele e bello, ama killa, ama killa
Bellissimo amore killa, amore killa
Bellissimo amore killa, amore killa
Il momento in cui ci puntiamo l'un l'altro (io cado dentro)
Sai che non ci lasciamo mai andare
Qualcuno in grado di gestire questo tipo di amore
Lo sai che sì
Tu sempre (vedi la fine, vedi la fine)
Neanche io sono cattivo
Nessun sentimento negativo (dai un'occhiata, dai un'occhiata)
Ora, cosa c'è dopo
È crudele e bello, ama killa, ama killa
Bellissimo amore killa, amore killa
Bellissimo amore killa, amore killa
Il momento in cui ci puntiamo l'uno verso l'altro
È crudele e bello, ama killa, ama killa
Bellissimo amore killa, amore killa
Bellissimo amore killa, amore killa
Bellissimo amore killa, amore killa
(io cado)
Hush hush, ti porterò giù
Oh, scusa, ti ho messo in ansia?