Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Monster Movie

Take Me Away (originale)

Given all this time I still can’t kid myself
That I understand
Why all we have are broken hands
To fight for our lives
When all rejection collects and sinks
Back to where you shouldn’t think
Until you dream or until you drink it back up again
Take me away and nobody say where I am
Under a spell you know I can’t understand
You know I can’t understand anymore
Never hide from your own disguise
That what now lies beneath the dust
Of excuse and escape
And of lies and distrust, oh no, oh no
Now all I have is time not spent with you
And I guess that all that meant is that
I have lost all that I’ve been lent
To pull myself through

Take Me Away (traduzione)

Dato tutto questo tempo, non riesco ancora a prendermi in giro
Che io capisco
Perché tutto ciò che abbiamo sono mani rotte
Combattere per le nostre vite
Quando tutto il rifiuto si raccoglie e affonda
Torna a dove non dovresti pensare
Fino a quando non sogni o fino a quando non lo bevi di nuovo
Portami via e nessuno dice dove sono
Sotto un incantesimo che sai che non riesco a capire
Sai che non riesco più a capire
Non nasconderti mai dal tuo stesso travestimento
Quello che ora giace sotto la polvere
Di scusa e fuga
E di bugie e sfiducia, oh no, oh no
Ora tutto ciò che ho è il tempo non trascorso con te
E suppongo che tutto ciò che significasse fosse questo
Ho perso tutto ciò che mi è stato prestato
Per farcela