Traduzione del testo della canzone Brand New History - Moonrunner83, BY FOREVER

Brand New History (originale)

It’s the summer
Standing in an open field
My heart’s racin'
What’s this motion that I feel?
Is it true
Or a needy sense of touch
In the moment?
I glimpse a growing up
Lonely nights are in your heart
Are in your heart tonight
This just might
This just might be the beginning of
A brand new history
(Where the ending is a happy one)
We’ve seen it on the movie screens
(And in those novels that you read)
Well, it could be you and me
'Cause, darling, what’s stopping us from loving
One another?
Yeah
I remember the stories (I remember)
When the hero lost his way
He pushed off from harbour (harbour)
Hit a storm and searched for 50 days
Well, that’s a little like me, you see
I’ve be down and out and black and blue
But now, the memories (now, the memories)
Flood my mind when I’m looking at pictures of you
Lonely nights are in your heart
They’re in your heart tonight (Do you feel it?)
This just might (Oh, it might)
This just might be the beginning of
A brand new history
(Where the ending is a happy one)
We’ve seen it on the movie screens
(And in those novels that you read)
Well, it could be you and me
'Cause, darling, what’s stopping us from loving
One another?
Take the bandages off
Give it light, ignite your heart
It’s been here from the start
It’s been here from the start, yeah
And you know you don’t need to fight it
Open up and let it in
It will wonder where you’ve been
These lonely nights are in your heart
They’re in your heart tonight (Do you feel it?)
This just might (Oh, it might)
This just might be the beginning of
A brand new history
(Where the ending is a happy one)
We’ve seen it on the movie screens
(And in those novels that you read)
Well, it could be you and me
'Cause, darling, what’s stopping us from loving
One another?
Yeah
Could be a brand new history
(Where the ending is a happy one)
We’ve seen it on the movie screens
(And in those novels that you read)
Well, it could be you and me
'Cause, darling, what’s stopping us from loving
One another?
What’s stopping us from loving one another?

Brand New History (traduzione)

È l'estate
In piedi in un campo aperto
Il mio cuore batte forte
Qual è questo movimento che sento?
È vero
O un bisognoso senso del tatto
Nel momento?
Immagino una crescita
Le notti solitarie sono nel tuo cuore
Sono nel tuo cuore stasera
Questo potrebbe
Questo potrebbe essere solo l'inizio di
Una storia nuova di zecca
(Dove il finale è lieto)
L'abbiamo visto sui schermi dei film
(E in quei romanzi che leggi)
Bene, potremmo essere io e te
Perché, tesoro, cosa ci impedisce di amare
L'un l'altro?
Sì
Ricordo le storie (ricordo)
Quando l'eroe ha perso la sua strada
Si è allontanato dal porto (porto)
Colpisci una tempesta e cerca per 50 giorni
Beh, è ​​un po' come me, vedi
Sono stato giù e fuori e nero e blu
Ma ora, i ricordi (ora, i ricordi)
Inonda la mia mente quando guardo le tue foto
Le notti solitarie sono nel tuo cuore
Sono nel tuo cuore stasera (lo senti?)
Questo potrebbe (Oh, potrebbe)
Questo potrebbe essere solo l'inizio di
Una storia nuova di zecca
(Dove il finale è lieto)
L'abbiamo visto sui schermi dei film
(E in quei romanzi che leggi)
Bene, potremmo essere io e te
Perché, tesoro, cosa ci impedisce di amare
L'un l'altro?
Togli le bende
Dagli luce, accendi il tuo cuore
È stato qui dall'inizio
È stato qui dall'inizio, sì
E sai che non hai bisogno di combatterlo
Apri e lascialo entrare
Si chiederà dove sei stato
Queste notti solitarie sono nel tuo cuore
Sono nel tuo cuore stasera (lo senti?)
Questo potrebbe (Oh, potrebbe)
Questo potrebbe essere solo l'inizio di
Una storia nuova di zecca
(Dove il finale è lieto)
L'abbiamo visto sui schermi dei film
(E in quei romanzi che leggi)
Bene, potremmo essere io e te
Perché, tesoro, cosa ci impedisce di amare
L'un l'altro?
Sì
Potrebbe essere una storia nuova di zecca
(Dove il finale è lieto)
L'abbiamo visto sui schermi dei film
(E in quei romanzi che leggi)
Bene, potremmo essere io e te
Perché, tesoro, cosa ci impedisce di amare
L'un l'altro?
Cosa ci impedisce di amarci l'un l'altro?