Traduzione del testo della canzone Cherry - Moonrunner83

Cherry (originale)

If I give you anything you want
Then I’m just another anyone
I’m not gonna buy you a drink tonight
I won’t be the first one to bite
When you’re searching for love
Or something bigger than this life maybe
I’ll hear a knock at my door
And say come on inside, yeah, we’re open all night, baby
If you want to taste a little danger
Dancing in the dark with a stranger
Hold on tight to me, baby
Go anywhere you wanna take me
We can disappear together someday
Or we can stay in bed on a Sunday
Don’t wanna waste the night sleeping
Put the cherry on top of the weekend
Waking up for another 9 to 5
Making enough just to barely get by
You’re not gonna find what you’re looking for
You can’t deny you need something more
When you’re searching for love just open up your eyes
Or something bigger than this life maybe
I’ll hear a knock at my door
And say come on inside, yeah, we’re open all night, baby
If you want to taste a little danger
Dancing in the dark with a stranger
Hold on tight to me, baby
Go anywhere you wanna take me
We can disappear together someday
Or we can stay in bed on a Sunday
Don’t wanna waste the night sleeping
Put the cherry on top of the weekend
If you’re searching for love
There’s always someone in this world, baby
But I know that we can’t get enough of each other
Let’s go back in bed and hide under the covers
If you want to taste a little danger
Dancing in the dark with a stranger
Hold on tight to me, baby
Go anywhere you wanna take me
We can disappear together someday
Or we can stay in bed on a Sunday
I don’t wanna waste the night sleeping
Put a cherry on top of the weekend
I don’t wanna waste the night sleeping
Put a cherry on top of the weekend

(traduzione)

Se ti do tutto quello che vuoi
Allora sono solo un altro chiunque
Non ti offro da bere stasera
Non sarò il primo a mordere
Quando cerchi l'amore
O forse qualcosa di più grande di questa vita
Sentirò bussare alla mia porta
E dì vieni dentro, sì, siamo aperti tutta la notte, piccola
Se vuoi assaporare un piccolo pericolo
Ballare al buio con uno sconosciuto
Tienimi stretto, piccola
Vai ovunque vuoi portarmi
Possiamo scomparire insieme un giorno
Oppure possiamo restare a letto la domenica
Non voglio sprecare la notte dormendo
Metti la ciliegina sulla torta del weekend
Svegliarsi per altre 9-5
Fare abbastanza solo per a malapena cavarsela
Non troverai quello che stai cercando
Non puoi negare di aver bisogno di qualcosa di più
Quando cerchi l'amore, apri gli occhi
O forse qualcosa di più grande di questa vita
Sentirò bussare alla mia porta
E dì vieni dentro, sì, siamo aperti tutta la notte, piccola
Se vuoi assaporare un piccolo pericolo
Ballare al buio con uno sconosciuto
Tienimi stretto, piccola
Vai ovunque vuoi portarmi
Possiamo scomparire insieme un giorno
Oppure possiamo restare a letto la domenica
Non voglio sprecare la notte dormendo
Metti la ciliegina sulla torta del weekend
Se stai cercando l'amore
C'è sempre qualcuno in questo mondo, piccola
Ma so che non ne abbiamo mai abbastanza l'uno dell'altro
Torniamo a letto e nascondiamoci sotto le coperte
Se vuoi assaporare un piccolo pericolo
Ballare al buio con uno sconosciuto
Tienimi stretto, piccola
Vai ovunque vuoi portarmi
Possiamo scomparire insieme un giorno
Oppure possiamo restare a letto la domenica
Non voglio sprecare la notte dormendo
Metti una ciliegina in cima al weekend
Non voglio sprecare la notte dormendo
Metti una ciliegina in cima al weekend