Traduzione del testo della canzone Niepokorni - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Niepokorni (originale)

Dzieciak, dzieciak jaki jest
Jaki jest?
jaki jest?
Dzieciak, ej, jaki jest twój priorytet?
Dzieciak, ej, masz jakiś autorytet?
Niech twoje myśli skryte ujrzą światło dzienne
Nie duś w sobie tego co, niepotrzebne x2
Kilka twarzy wybija się z tłumu
Niepokorni małolaci niespełna rozumu
Robią wiele szumu, tak naprawdę o nic
Patrzę po nich jak dostają korby
Narkotyki odchylają ich od normy
Młody umysł szybko przestaje być odporny
Sugerują się tym, co podsuną starsi
Rówieśnicy idą w jego ślady, albo przypał na dzielnicy
Podwórko oczywiście może stać się ich schronieniem
Albo na dobre będą jego zapomnieniem
Nikt nie chce przecież iść w odstawkę
Opuścisz osiedlową ławkę no i masz przechlapane
Tu od rana do wieczora jest przesiadywane
Prędzej czy później na nich się nacina
Głupio mu odmówić, kiedy pali się blancina
Tak się zaczyna zaniedbywanie całej reszty
Matka dała na zakupy, on nie doniósł reszty
Z czasem już go to nie zadowala
Co drugi dzień, nie przyuważony z portfela podpierdala
Całymi dniami od domu i szkoły trzyma się z dala
Rozwydrzony, na coraz więcej sobie pozwala
Nieświadomy rodzic tego nie kontroluje
Co tak naprawdę dzieciakowi imponuje
Pozostawiony sam w sobie, na łasce koleżków
W tym świecie nie obejdzie się bez przeszkód
Dzieciak, ej, jaki jest twój priorytet?
Dzieciak, ej, masz jakiś autorytet?
Niech twoje myśli skryte ujrzą światło dzienne
Nie duś w sobie tego co, niepotrzebne x2
Kilka twarzy wyróżnia się w klubie
Niepokorne małolatki, jedna młodsza od drugiej
Obie głupie, bo chcą wyglądać na starsze
Nie wiem po co, a im dłużej na nie patrzę
Widzę rząd zadartych nosów i wypchanych biustów
Brak gustu, zero klasy, istny pastisz
Wielu wizji podpatrzonych w telewizji
Jedna chce wyglądać jak Jennifer Lopez
Druga jak Beyonce, cała reszta dla odmiany nie
Imponują im koledzy, istne kompendium wiedzy na temat ulicy
Oni to dopiero mają plecy ostrzy zawodnicy
Co nienawiść do policji wyssali z mlekiem matki
A szczytem ambicji jest trafić za kratki, najczęściej za bezmyślność
Niepokorni małolaci wybierają taką przyszłość
Dzieciak, myśl coś chociaż trochę, żebyś później nie pluł sobie w brodę
Przez obraną w życiu drogę bywaj z Bogiem
Dzieciak, ej, jaki jest twój priorytet?
Dzieciak, ej, masz jakiś autorytet?
Niech twoje myśli skryte ujrzą światło dzienne
Nie duś w sobie tego co, niepotrzebne x2
Moja pokora, nie brak mi jej
Bez niej zapewne byłbym gdzie indziej
Gdzie wolę nie myśleć
Dziś dzień tu jestem, bo mój autorytet daje mi siłę
Przed nim czoła chylę, tyle ile mnie nauczył nie zliczę
Wiem kiedy mówić, potrafię też milczeć
Nie szydzę, a z ludźmi w zgodzie żyję
Wiem co mam robić, wiem co mam myśleć
A dziś ubolewam, bo niepokornych zbyt często dostrzegam
Taki lepszy, cwańszy dzieciak
Byle zawadiaka, nie zna miary, którą przebrać
Wtem draka, nóż między żebra
Za kilka monet zdołał życie odebrać
Myśląc, że wygrał, na starcie już przegrał
Smutny finał, ty masz jeszcze chwilę
To obierz priorytet i działaj tak
Aby dumny z ciebie był twój autorytet
(Do usłyszenia dzieciak)

(traduzione)

Ragazzino, ragazzino cos'è
Quale è?
quale è?
Ragazzo, ehi, qual è la tua priorità?
Ragazzo, ehi, hai qualche autorità?
Lascia che i tuoi pensieri nascosti vengano alla luce
Non soffocare ciò che non è necessario x2
Alcuni volti si distinguono dalla folla
Adolescenti ribelli senza cervello
Fanno un sacco di rumore per niente davvero
Li guardo mentre si innervosiscono
Le droghe li deviano dalla norma
La giovane mente diventa rapidamente immune
Suggeriscono ciò che suggeriscono gli anziani
I coetanei seguono le sue orme o viene bruciato nel distretto
Il cortile, ovviamente, può diventare il loro rifugio
O saranno il suo oblio per sempre
Dopotutto, nessuno vuole prendersi una pausa
Lasci la panchina del quartiere e sei fottuto
Qui, dalla mattina alla sera, trascorre il suo tempo
Prima o poi, vengono tagliati su di loro
È stupido rifiutarlo mentre la blancina sta bruciando
È così che inizi a trascurare tutto il resto
La mamma ha dato per lo shopping, non ha segnalato il resto
Nel tempo, non lo soddisfa più
A giorni alterni, inosservato dal portafoglio, fa un casino
Sta lontano da casa e da scuola tutto il giorno
Arrogante, si concede sempre di più
Il genitore ignorante non ha alcun controllo su di esso
Ciò che impressiona davvero il bambino
Rimasto solo, in balia dei miei amici
Ci saranno ostacoli in questo mondo
Ragazzo, ehi, qual è la tua priorità?
Ragazzo, ehi, hai qualche autorità?
Lascia che i tuoi pensieri nascosti vengano alla luce
Non soffocare ciò che non è necessario x2
Diversi volti si distinguono nel club
Adolescenti ribelli, uno più giovane dell'altro
Sono entrambi stupidi perché vogliono sembrare più grandi
Non so perché, e più lo guardo
Vedo una fila di nasi all'insù e seni imbottiti
Nessun gusto, nessuna classe, un vero pastiche
Molte visioni viste in televisione
Uno vuole assomigliare a Jennifer Lopez
Secondo come Beyonce, tutto il resto tanto per cambiare no
Sono impressionati dai loro colleghi, un vero e proprio compendio di conoscenze sulla strada
Hanno solo le spalle di giocatori abili
Che odio per la polizia hanno succhiato con il latte materno
E l'apice dell'ambizione è essere messo dietro le sbarre, il più delle volte per sconsideratezza
Gli adolescenti ribelli scelgono un simile futuro
Ragazzino, pensaci un po' per non sputarti nella barba dopo
Resta con Dio attraverso il percorso che hai scelto nella vita
Ragazzo, ehi, qual è la tua priorità?
Ragazzo, ehi, hai qualche autorità?
Lascia che i tuoi pensieri nascosti vengano alla luce
Non soffocare ciò che non è necessario x2
La mia umiltà, non mi manca
Senza di lei, probabilmente sarei da qualche altra parte
Dove preferisco non pensare
Oggi sono qui perché la mia autorità mi dà forza
Chino la testa davanti a lui, non riesco a contare quanto mi ha insegnato
So quando parlare e so anche tacere
Non prendo in giro e vivo in armonia con le persone
So cosa fare, so cosa pensare
E oggi me ne pento, perché vedo troppo spesso i ribelli
Un ragazzo così migliore e più intelligente
Qualsiasi spadaccino, non sa quale misura prendere
Poi un tiro, un coltello tra le costole
Per poche monete è riuscito a togliersi la vita
Pensando di aver vinto, ha già perso all'inizio
Triste finale, hai ancora un momento
Quindi stabilisci una priorità e agisci in questo modo
In modo che la tua autorità sia orgogliosa di te
(Ascolta ragazzo)