Traduzione del testo della canzone Powrot Do Przeszlosci - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Powrot Do Przeszlosci (originale)

Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x2
Na obrzeżach miasta zasadzone
Osiedle całe skąpane w betonie
Rodziny tutaj przydzielone
Często wielodzietne, przez prezesów mieszkaniowych zrodzone
Ludzkie epizody, budzące zgody, niezgody
Po dzień dzisiejszy też nie rozerwalne przyjaźnie
Wtedy to dopiero każdy miał wyobraźnię
Małolaci głodni wrażeń
Każdy dążył tylko, do spełnienia swoich najskrytszych marzeń
Nie zważając na konsekwencje
Na pograniczu narażeń od najmłodszych lat snuły się anegdoty
Matka powtarzała — ty nie pasujesz do tej hołoty
Słuchać tego nie miałem najmniejszej ochoty
Brałem klamoty i już biegiem na podwórze
Żeleźniaki, maściaki standard niebylejaki
Już jako dzieciaki nieźle sobie radziliśmy
Na nogi postawiliśmy całą naszą okolice (proste)
W szoku byli rodzice, kiedy to przynieśliśmy
Do domów pierwszy zarobiony uczciwie hajs
Jego sobie nie przywłaszczyliśmy, z nimi się dzieliliśmy
Dla nas wszystkich była to nie lada gratka
Wychowani na kartkach, dalej akcja wartka
W szkole niejedna wpadka, na wywiadówkach
Matka musiała wysłuchiwać tych wszystkich uwag na mój temat
Dla przykładu później musiała mnie zrugać
To jednak nie była metoda
To ten rejon przede wszystkim mnie wychował
Nigdy nie będę tego żałował, blok artystyczny, vis a vis Pekin
Rodzice w pracy, pociechy zostawione bez opieki
Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci
Patrzę na zegar, w myślach cofam wskazówki
Widzę moje osiedle z czasów podstawówki
Wszystkie miejsca znajome, przy których czułem się malutki
Duży skwer przed blokiem, z drzewem na środku rosnącym
Tam rzucaliśmy się głogiem (i wspinaliśmy wśród pnączy)
Z tym miejscem wiele mnie łączy, gdzie z kolegami zajarani
Między klombami z betonu podpalaliśmy saletrę
Nikt nie chciał wracać do domu jak jeszcze było przed zmierzchem
Dni wtedy były beztroskie, a życie takie piękne
Choć z roku na rok coraz bardziej świadome
Coraz więcej chwil spędzanych poza domem
Pierwszy zarobek i pierwsze szlugi spalone
Pamiętasz ziomek?
(pewnie, że pamiętam)
Jak cieć z budowy deptał nam po piętach
Karkołomne eskapady na budowę metra
I fundamenty kościoła komu do szczęścia wtedy potrzebna była szkoła
Kto wtedy chodził na lekcje kiedy dookoła były atrakcje większe
To były dobre czasy, dobre czasy
To było dobre miejsce (to było dobre miejsce)
Kiedy tak rejonem się przechadzam
Myślami wracam przyglądam się chodnikowi
Tu stawiałem pierwsze kroki
To przetarte szlaki przez nasze nogi
Z czasem asfaltem wylane drogi
Co to były za czasy, donaldy za baksy
Pod pewexem od cinkciarzy
No i pierwsze bronksy — Warka w baryłkach na wagsach
A na kolanach Asia cichodajka, życie to bajka
Urwis myślał co tu zbroić i czasu nie trwonił
Byle by pośmigać z ekipą na rollerkach
Pyknąć w Warszawiaka, no i jakaś prywatka
Małpka flaszka na zapojkę byle co
Wtedy nikt nie wiedział co to koks
Na topie była Samantha Fox i Sabrina Salermo
Kolorofony, Unitra stereo, do północy zabawa
Po powrocie w domu raban
Starzy znowu założyli szlaban
A koleżka na gigancie, trzeba było kopsnąć żarcie
I z dnia na dzień, niespodziewanie
Przywitało mnie dorosłe życie
Lecz o dzieciństwie nigdy nie zapomnę
To we mnie żyje, beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci
Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x

(traduzione)

È passato molto tempo, il mondo di questo bambino
Vive in noi tutto il tempo
Esistenza spensierata di figli adulti
Non c'è niente come tornare alla vecchia spazzatura x2
Piantato alla periferia della città
L'intera tenuta è immersa nel cemento
Famiglie assegnate qui
Spesso con molti figli, nati dai presidenti degli alloggi
Episodi umani che suscitano accordo e disaccordo
Ancora oggi amicizie indissolubili
Solo allora tutti avevano un'immaginazione
Bambini affamati di emozioni
Tutti stavano solo cercando di realizzare i loro sogni più intimi
A prescindere dalle conseguenze
Al limite dell'esposizione, c'erano aneddoti fin dalla più giovane età
La mamma continuava a dire: tu non rientri in questa marmaglia
Non avevo voglia di sentirlo
Ho preso la spazzatura e sto già correndo in cortile
Żeleźniaki, standard maściaki non uno qualsiasi
Stavamo andando bene da bambini
Mettiamo in piedi tutto il nostro quartiere (semplice)
I nostri genitori sono rimasti scioccati quando l'abbiamo portato
I primi soldi guadagnati onestamente vanno a casa
Non ce ne siamo appropriati, l'abbiamo condiviso con loro
È stata una vera delizia per tutti noi
Cresciuto a carte, l'azione continua
Tanti errori a scuola, ai colloqui
Mia madre ha dovuto ascoltare tutti questi commenti su di me
Ad esempio, ha dovuto rimproverarmi più tardi
Tuttavia, questo non era un metodo
È stata quest'area che mi ha sollevato soprattutto
Non me ne pentirò mai, art block, di fronte a Pechino
Genitori al lavoro, figli lasciati incustoditi
È passato molto tempo, il mondo di questo bambino
Vive in noi tutto il tempo
Esistenza spensierata di figli adulti
Non c'è niente come tornare alla vecchia spazzatura
Guardo l'orologio, nella mia mente giro indietro le lancette
Riesco a vedere il mio complesso residenziale dai tempi della scuola elementare
Tutti i luoghi familiari che mi facevano sentire piccola
Una grande piazza davanti all'isolato, con un albero che cresce nel mezzo
Là abbiamo gettato il biancospino (e ci siamo arrampicati tra le viti)
Ho molto in comune con questo posto, dove sono fatto con i miei colleghi
Diamo fuoco al salnitro tra aiuole di cemento
Nessuno voleva tornare a casa com'era prima del tramonto
Allora i giorni erano spensierati e la vita era così bella
Anche se ogni anno sempre più consapevole
Sempre più tempo trascorso lontano da casa
Primi guadagni e prime sigarette bruciate
ti ricordi fratello?
(certo che mi ricordo)
Come un taglio dal cantiere, era alle nostre calcagna
Scappate a rotta di collo per la costruzione della metropolitana
E le fondamenta della chiesa, che aveva bisogno di una scuola per essere felice in quel tempo
Chi frequentava le lezioni quando c'erano attrazioni più grandi in giro
Erano bei tempi, bei tempi
Era un buon posto (era un buon posto)
Quando cammino in questa zona
Ripenso al marciapiede
È qui che ho mosso i primi passi
Questi sono i sentieri tracciati attraverso le nostre gambe
Nel tempo, le strade sono state ricoperte di asfalto
Cosa erano quei tempi, donald per dollari
Sotto il pewex dei cambiavalute
E i primi bronzi - Warka in barili su scale
E Asia Cichodajka è in ginocchio, la vita è una favola
Rascal ha pensato a cosa fare qui e non ha perso tempo
Solo per scivolare con l'equipaggio sui pattini a rotelle
Fai un salto a un Varsovian e qualche tipo di festa
Una bottiglia di scimmia per qualsiasi cosa
Allora nessuno sapeva cosa fosse la coca
Samantha Fox e Sabrina Salermo erano in testa
Telefoni a colori, stereo Unitra, festa fino a mezzanotte
Dopo il ritorno a casa, c'è un rave
I vecchi alzarono di nuovo una barriera
E amico del gigante, abbiamo dovuto prendere a calci il cibo
E di giorno in giorno, inaspettatamente
La vita adulta mi ha salutato
Ma non dimenticherò mai la mia infanzia
È in me che vive l'esistenza spensierata dei bambini adulti
Non c'è niente come tornare alla vecchia spazzatura
È passato molto tempo, il mondo di questo bambino
Vive in noi tutto il tempo
Esistenza spensierata di figli adulti
Non c'è niente come tornare alla vecchia spazzatura x