Traduzione del testo della canzone Ten Swiat - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Ten Swiat (originale)

Razi mnie w oczy, kiedy patrzę na tych
Co robią wszystko byle nie robić nic
Po najmniejszej linii oporu, tylko jakim kosztem
Z tej życia lekcji, uwierz, swoje wyniosłem
Nie rozumiem jak można sobie wszystko lekceważyć
Gardzić tym, czym stwórca nas obdarzył
Młodzież dzisiaj propaguje nonszalancję
Ostali się jednak też ci, co mają wyższe aspiracje
Niejedno dziecię zagubione w dużym świecie
Błędnie je postrzega, nie rozumie, o co biega rozumiecie
Jesteśmy we wszechświecie, kosmos nie tak odległy
Kogo nazywasz kosmitą?
sami nimi jesteśmy
Wszystko ma taki, a nie inny kształt
Wszyscy pracujemy na całokształt
Ty też możesz do tego się przyczynić
Czas najwyższy odpowiednie kroki poczynić
Ten świat jest nasz, ciągle chodzisz po nim, a
Niszczysz go tak, jakby nic nie znaczył
Dopiero, jak zostanie po nim pusty ślad
Docenisz, jak był w twoim życiu ważny
Z zachwytu pięć razy dziennie padam na twarz
Przed Bogiem, w podziękowaniu za ten świat nasz
Jak powiedział Vienio — możliwości wachlarz
Możesz mieć wszystko, nawet to co w snach masz
Na kawałku skały zawieszonym w próżni
Piękno polega na tym, że jesteśmy różni
Nie chcę się spóźnić, żyję każdym momentem
Ten jeden rejestruje w tym pokoju ze sprzętem
Dźwięk to prezent, głęboko w to wierzę
Chcesz argument?
sprawdź dokonań sumę
Nie stać mnie na pas, żyję na pełny etat
Może też tak zrób jeśli coś jest nie tak
To jest nasz świat, nasze życie, tyle jesteś wart
Ile potrafisz dać żeby żyć w dobrobycie
Wszelakiej formy, chcesz być szczęśliwy
Zdrowy i odporny na to wszystko co daje tobie otoczenie
I jego zło, które łatwo jest czynić, nie ma miejsca na optymizm?
Pytam z jakich względów, czy tak trudno jest wybaczać albo przyznać się do
błędów
Ile łatwiej by nam było gdyby zamiast nienawiści światem rządziła miłość
Ten świat jest nasz, ciągle chodzisz po nim, a
Niszczysz go tak, jakby nic nie znaczył
Dopiero, jak zostanie po nim pusty ślad
Docenisz, jak był w twoim życiu ważny
Jak ty w siebie wierzysz szczerze
To i ja w ciebie wierzę
Młody jesteś, walczysz dzielnie
To zapewne wreszcie swego dowiedziesz
Jak i ja dowiodłem, żyjąc godnie
W zgodzie z godłem
Czy przyjacielem jesteś mym, czy też wrogiem
Tak czy inaczej i za ciebie czynię modłę
Chcesz znać prawdę, czy tylko jej namiastkę
Nie jesteś Bogiem, lecz jego pierwiastkiem
Mijają lata, lepsze czy gorsze
Teraz doceniam te rzeczy najprostsze
W nich powoli jedność odnajduję
Źle się czuję kiedy dzień zmarnuję
Dziś szczerze współczuję tym z brakiem wyobraźni
W kręgu przyjaciół zawsze z gestem przyjaźni
Człowiek z czasem więcej docenia
To nadaje sensu istnienia
To najlepszy czas dla nas na reakcję
Tylko razem mamy szansę ten świat na lepsze zmienić
Nim jak powiedział Jędker, to wszystko szlag trafi
Polak potrafi, mówimy starszym, młodym
Razem z Wacem i Włodim, to dobrej woli
Wspólne ognisko, chcesz w tym uczestniczyć
Więc zajmij własne stanowisko
Ten świat jest nasz, ciągle chodzisz po nim, a
Niszczysz go tak, jakby nic nie znaczył
Dopiero, jak zostanie po nim pusty ślad
Docenisz, jak był w twoim życiu ważny

Ten Swiat (traduzione)

Mi fanno male gli occhi quando li guardo
Cosa fanno per non fare niente
Lungo la linea della minor resistenza, ma a quale prezzo
Dalla lezione di questa vita, credimi, ho imparato la mia
Non capisco come tu possa ignorare tutto
Disprezza ciò che il Creatore ci ha dato
I giovani oggi promuovono la nonchalance
Tuttavia, sopravvissero anche quelli con aspirazioni più elevate
Più di un bambino perso in un mondo vasto
Li percepisce erroneamente, non capisce cosa sta succedendo, capisci
Siamo nell'universo, lo spazio non è così lontano
Chi stai chiamando un alieno?
noi stessi siamo loro
Tutto ha questa e nessun'altra forma
Lavoriamo tutti a tempo pieno
Anche tu puoi contribuire a questo
È tempo di prendere le misure appropriate
Questo mondo è nostro, continui a girarci intorno e...
Lo distruggi come se non significasse niente
Solo quando ne rimane una traccia vuota
Apprezzerai quanto fosse importante nella tua vita
Cado sulla mia faccia cinque volte al giorno per la gioia
Davanti a Dio, in segno di gratitudine per questo nostro mondo
Come ha detto Vienio, le possibilità sono infinite
Puoi avere tutto, anche quello che hai nei tuoi sogni
Su un pezzo di roccia sospeso nel vuoto
Il bello è che siamo diversi
Non voglio fare tardi, vivo ogni momento
Questo registra in questa sala macchine
Il suono è un dono, lo credo profondamente
Vuoi una discussione?
controlla il tuo totale
Non posso permettermi la cintura, vivo a tempo pieno
Forse fallo anche tu se qualcosa non va
Questo è il nostro mondo, la nostra vita, questo è quanto vali
Quanto puoi dare per vivere nella prosperità
Qualsiasi forma, vuoi essere felice
Sano e resistente a tutto ciò che l'ambiente ti offre
E il suo male, che è facile da fare, non ha spazio per l'ottimismo?
Chiedo per quali ragioni, è così difficile perdonare o ammettere
errori
Quanto sarebbe più facile per noi se l'amore governasse il mondo invece dell'odio
Questo mondo è nostro, continui a girarci intorno e...
Lo distruggi come se non significasse niente
Solo quando ne rimane una traccia vuota
Apprezzerai quanto fosse importante nella tua vita
Come credi onestamente in te stesso
Anch'io credo in te
Sei giovane, combatti con coraggio
Probabilmente alla fine dimostrerai il tuo punto
Come ho dimostrato vivendo con dignità
In conformità con l'emblema
Sei mio amico o mio nemico
In un modo o nell'altro, prego per te
Vuoi sapere la verità o solo sostituirla?
Tu non sei Dio, ma il suo elemento
Gli anni passano, meglio o peggio
Ora apprezzo le cose più semplici
Trovo lentamente l'unità in loro
Mi sento male quando spreco una giornata
Oggi simpatizzo sinceramente con coloro che hanno una mancanza di immaginazione
In una cerchia di amici, sempre con un gesto di amicizia
L'uomo apprezza di più nel tempo
Questo dà il senso dell'esistenza
Questo è il momento migliore per reagire
Solo insieme abbiamo la possibilità di cambiare questo mondo in meglio
Prima, come ha detto Jędker, tutto andrà all'inferno
Un polacco può farcela, diciamo ai grandi e ai giovani
Insieme a Wac e Włodi, è di buona volontà
Falò comune, vuoi parteciparvi
Quindi prendi la tua posizione
Questo mondo è nostro, continui a girarci intorno e...
Lo distruggi come se non significasse niente
Solo quando ne rimane una traccia vuota
Apprezzerai quanto fosse importante nella tua vita