Traduzione del testo della canzone Na Polu Chwaly - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Na Polu Chwaly (originale)

Treściwy rap, powstały w Warszawie
W słusznej sprawie, nim się karmię, nigdy nie udławię
Trwały ślad po sobie zostawię na polu chwały
Konkret przesłanie zagłuszy dyrdymały
Od zawsze, my lokalnie, kontra kanalie
Co dzień przychodzi stoczyć kolejną batalię
Nie będziemy się szczypać, uderzymy frontalnie
W czasach apogeum, to my zdobędziemy trofeum
To prawdy serum, dla wszystkich żyjących w niewiedzy
Czas przejrzeć na oczy, do akcji wkroczyć
Nie czekać, aż ktoś zada cios w plecy, zaciekle się bronić
Nie dać odbić własnej fortecy, dla lepszego jutra
A nie dla hecy ta operacja, stawiamy opór, uchroni nas fortyfikacja
Nasi najbliżsi, to wzajemna aplikacja sił
Ten slogan będzie żył, póki my żyjemy
Bez słowa nie zaginiemy, jak bez słuchu
Pozostaniemy w pamięci, choć dla wielu jak spod prawa wyjęci
Ich to pewnie nie przekona, że te słowa, to nasza osłona, nikt nas nie pokona
Widzisz ten świat cały
Walki na dobre rozgorzały
Tylko kto zostanie na polu chwały
Sięgnie po zwycięstwo
Tym samym udowodni swoje męstwo x2
Bez dowódców wielkich armii, generałów i marszałków
Bez fortyfikacji i niezdobytych zamków
Iść naprzód w dwójnasób, bo czasem spokojnie
Kiedy indziej jak na wojnie — w trudzie i mozole
Gdzie ziemia pod stopami, to wielkie bitwy pole
Stawiam kroki tak, żebym nie poległ w głębokim dole
Gdzie upadłe społeczeństwo wierny swoim ideałom
Udowadniam moje męstwo oby jak najdłużej
To błogosławieństwo, że z talentem w kaburze
I z uporem zamiast broni idę
Tak, żeby życia już nie trwonić nigdy więcej
Teraz znam już swoje miejsce i jego będę bronić
Tak jak moi kompani w tej kampanii, która właśnie się rozgrywa
Pokażemy jak zwycięstwo się zdobywa
Kto zostanie na polu chwały
Komu fanfary będą grały w tempie dziewięćdziesiąt dwa i trzy dziesiąte
Do których ja nawinę zwrotę, bo wierzę, że wygramy
I będę wierzył w to dopóki razem nagrywamy
Idę sobie mą dzielnicą z podniesioną przyłbicą
I wyzwaniu stawiam czoła, wierzę, że podołać zdołam
To stara szkoła, ale nowo-mowa z Ursynowa Polak
O pomstę wołam, czas zażegnać kryzys ku chwale ojczyzny
Na straży ojcowizny razem z bliźnim, rodakiem
W polskim rapie o swoje wciąż walczę
W dłoni dzierżę nie miecz i tarczę lecz pióro i papier
Wtem coś zanucę, słowo w rym obrócę
Ziom na MPC podklepie jakieś nuty i interwały
Tym razem w studio — na polu chwały
Chwała Bogu ziomuś czy to na rejonie w domu
Czy też w trasie na koncertach i wszystkich terytoriach
ZIP, Mor W.A.
— niechaj tu i tam
Przyświeca nam wiecznie, odwieczna gloria
Widzisz ten świat cały
Walki na dobre rozgorzały
Tylko kto zostanie na polu chwały
Sięgnie po zwycięstwo
Tym samym udowodni swoje męstwo x2
Europa środkowa, surowy klimat, w końcu wolność słowa
Po latach niepokoju, poświęceń naszych przodków w boju
O polskość, o ten język, oni potrafili zerwać okupanta więzy
Tak jak niegdyś nam przypominano, dzisiaj my przypominamy
W końcu wiemy co im zawdzięczamy, co osiągnąć chcemy
Następny poziom, żaden plagiat, nie zmąci nam spokoju
Obcy wywiad, żadna inna pazerna rura
Tylko takie drzewo mocne, w które często uderza wichura
Życie codzienne, Warszawa nie Costa Brava
Na polu chwały, ku przetrwaniu tego gatunku
Po raz kolejny wychodzimy w pełnym rynsztunku

Na Polu Chwaly (traduzione)

Rap conciso, creato a Varsavia
Per una buona causa, prima di nutrirmi, non soffocherò mai
Lascerò un segno indelebile sul campo della gloria
Il messaggio concreto coprirà le stronzate
Sempre, noi del posto, contro gli stronzi
Ogni giorno viene a combattere un'altra battaglia
Non ci pizzicheremo a vicenda, ci colpiremo frontalmente
In tempi di apogeo, otterremo il trofeo
Questo è vero siero, per tutti coloro che vivono nell'ignoranza
È ora di aprire gli occhi, di entrare in azione
Non aspettare che qualcuno ti pugnali alle spalle, difenditi ferocemente
Non lasciare che la tua fortezza venga riconquistata per un domani migliore
E non per divertimento, questa operazione, resistiamo, la fortificazione ci proteggerà
I nostri cari sono una reciproca applicazione di forze
Questo slogan vivrà finché noi vivremo
Non ci perderemo senza una parola, come senza ascoltare
Rimarremo nella memoria, anche se per molti sono fuorilegge
Questo probabilmente non li convincerà che queste parole sono il nostro scudo, nessuno può sconfiggerci
Vedi il mondo intero
I combattimenti sono divampati per sempre
Solo chi resterà sul campo della gloria
Raggiungerà la vittoria
Quindi, dimostrerà il suo coraggio x2
Senza i comandanti di grandi eserciti, generali e marescialli
Senza fortificazioni e castelli inespugnati
Vai avanti due volte, perché a volte con calma
Altre volte come in guerra, nelle difficoltà e nelle fatiche
Dove il terreno sotto i tuoi piedi è un grande campo di battaglia
Faccio dei passi per non cadere in una fossa profonda
Dove una società decaduta fedele ai suoi ideali
Dimostrerò il mio coraggio il più a lungo possibile
È una benedizione che con il talento in una fondina
E ostinatamente, invece di un'arma, vado
In modo da non sprecare mai più la tua vita
Ora conosco il mio posto e lo difenderò
Proprio come i miei compagni in questa campagna che sta accadendo proprio ora
Ti mostreremo come vincere
Chi rimarrà sul campo della gloria
A cui la fanfara suonerà al ritmo di novantadue e tre decimi
Su cui tornerò, perché credo che vinceremo
E ci crederò finché registreremo insieme
Cammino per il mio quartiere con la visiera alzata
E affronto la sfida, credo che sarò in grado di farcela
È una vecchia scuola, ma una nuova parola da Ursynów Pole
Chiedo vendetta, è tempo di risolvere la crisi per la gloria della Patria
A guardia del patrimonio insieme al tuo vicino, compaesano
Nel rap polacco, sto ancora combattendo per il mio
Nella mia mano non tengo una spada e uno scudo, ma carta e penna
Poi canticchierò qualcosa, trasformerò la parola in rima
Il tizio dell'MPC batterà alcune note e intervalli
Questa volta in studio - sul campo della gloria
Grazie a Dio, fratello, è nella zona di casa
O in viaggio ai concerti e in tutti i territori
CAP, Mor W.A.
— lascialo qua e là
Siamo eternamente, eternamente glorificati
Vedi il mondo intero
I combattimenti sono divampati per sempre
Solo chi resterà sul campo della gloria
Raggiungerà la vittoria
Quindi, dimostrerà il suo coraggio x2
Europa centrale, clima rigido, finalmente libertà di parola
Dopo anni di ansia, sacrifici dei nostri antenati in battaglia
Per la polacca, per questa lingua, sono stati in grado di spezzare i legami dell'occupante
Come ci è stato ricordato una volta, oggi ricordiamo
Dopotutto, sappiamo cosa dobbiamo loro, cosa vogliamo ottenere
Il livello successivo, nessun plagio, non disturberà la nostra pace
Intelligence straniera, nessun'altra pipa avida
Solo un albero così forte che viene spesso colpito da una tempesta
Vita quotidiana, Varsavia non Costa Brava
Sul campo della gloria, per la sopravvivenza di questa specie
Ancora una volta, partiamo in piena marcia