Traduzione del testo della canzone Hold Your Hand - Morgan

Hold Your Hand (originale)

I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
I met an old farmer in a bar one night
He told me a story and it blew my mind
so stand stil and listen before i forget
The tale about a man that never rests
On a monday morning while it was feeling warm
I was riding my horse in a lightning storm
When the thunder fell well it hit me hard
and it struck me right across of my heart
I woke up thinking that i was dead
but the discharge cursed my soul instead
and that night when i went to bed
this catchy chorus came in my head
I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
Well I didn’t get much sleep at all that night
for the voices kept on calling me inside
when the morning came and they were calling no more
well i headed to the liquor store
i figured if i’d drink well they would leave
but the voices had tricks way up their sleeves
cause when the booze made me close my eyes
that song came right back in my mind
I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
Well the very next day i woke up in jail
my mind it was gone and my skin it was pale
and when i asked the cops why i was being detained
they said «for buying a big bag of cocain»
Well that didn’t seemed like me at all
if must of been the abuse of alcohol
Maybe it was just my old friend
coming on up and singing again
I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
every single night till this very day
i just wish those voices would go away
i just wish this curse could disappear
So i could sit out here and drink my beer
and everytime a storm comes on by
I grab my horse and we head outside
I ride and prey for the lighting to fall
and shut them voices once and for all

Hold Your Hand (traduzione)

Io voglio tenere la tua mano
Lascia che ti porti nel luogo in cui si trova il diavolo
Io voglio tenere la tua mano
la vita è troppo breve ora piccola godiamocela finché possiamo
Una sera ho incontrato un vecchio contadino in un bar
Mi ha raccontato una storia e mi ha lasciato senza parole
quindi stai fermo e ascolta prima che me ne dimentichi
La storia di un uomo che non si ferma mai
Un lunedì mattina mentre faceva caldo
Stavo cavalcando il mio cavallo in una tempesta di fulmini
Quando il tuono è caduto bene, mi ha colpito duramente
e mi ha colpito proprio attraverso il mio cuore
Mi sono svegliato pensando di essere morto
ma la scarica ha invece maledetto la mia anima
e quella notte in cui andai a letto
questo ritornello orecchiabile mi è venuto in mente
Io voglio tenere la tua mano
Lascia che ti porti nel luogo in cui si trova il diavolo
Io voglio tenere la tua mano
la vita è troppo breve ora piccola godiamocela finché possiamo
Beh, non ho dormito molto per tutta quella notte
perché le voci continuavano a chiamarmi dentro
quando venne il mattino e non chiamavano più
beh, sono andato al negozio di liquori
ho pensato che se avessi bevuto bene se ne sarebbero andati
ma le voci avevano assi nella manica
perché quando l'alcol mi ha fatto chiudere gli occhi
quella canzone mi è tornata in mente
Io voglio tenere la tua mano
Lascia che ti porti nel luogo in cui si trova il diavolo
Io voglio tenere la tua mano
la vita è troppo breve ora piccola godiamocela finché possiamo
Bene, il giorno dopo mi sono svegliato in prigione
la mia mente era sparita e la mia pelle era pallida
e quando ho chiesto alla polizia perché ero detenuto
hanno detto «per aver comprato un sacco di cocaina»
Beh, non mi sembrava per niente
se deve essere stato l'abuso di alcol
Forse era solo il mio vecchio amico
salire e cantare di nuovo
Io voglio tenere la tua mano
Lascia che ti porti nel luogo in cui si trova il diavolo
Io voglio tenere la tua mano
la vita è troppo breve ora piccola godiamocela finché possiamo
ogni singola notte fino ad oggi
Vorrei solo che quelle voci andassero via
vorrei solo che questa maledizione potesse scomparire
Quindi potrei sedermi qui e bere la mia birra
e ogni volta che arriva una tempesta
Prendo il mio cavallo e usciamo
Cavalco e predo che l'illuminazione cada
e chiudi quelle voci una volta per tutte