Traduzione del testo della canzone I Think We're Going to Jail - Morgan

I Think We're Going to Jail (originale)

on and off the road as far as we can hear
the sirenes growing louder and quickly disappear
ready to explode from everything i fear
that they might come right back and catch us falling down
another storm, another storm is falling on our heads
and we can never tell if we’re one step ahead
defeat the hoards and go back to our beds
we’ll never see this if they catch us falling down
tonight tonight
things had started off allright
but now i think we’re going to jail
yeah i think we’re going to jail
tonight tonight
we’re sailing through the tide
but now i think we’re going to jail
yeah, i think we’re going to jail
the blue and the redish lights are painting up the sky
and nowhere near there is somewhere we can hide
too many miles and hope is running dry
tonight they just might catch us falling down
both feet inside the grave but at least
i got my two hands
to try to save our lives and get away
get us far away 'till everything is clear
we’ll never let 'em close to catch us falling down
tonight tonight
things had started off allright
but now i think we’re going to jail
yeah i think we’re going to jail
tonight tonight
we’re sailing through the tide
but now i think we’re going to jail
yeah, i think we’re going to jail
they can lock us up behind steel bars
but they’ll never shut us down
they can lock us up they can steal our hearts
but they’ll never take these sounds

I Think We're Going to Jail (traduzione)

su e fuori strada per quanto possiamo sentire
le sirene diventano più forti e scompaiono rapidamente
pronto ad esplodere da tutto ciò che temo
affinché possano tornare indietro e sorprenderci che cadiamo
un'altra tempesta, un'altra tempesta sta cadendo sulle nostre teste
e non possiamo mai dire se siamo un passo avanti
sconfiggi le orde e torna nei nostri letti
non lo vedremo mai se ci sorprendono a cadere
stasera stasera
le cose erano iniziate bene
ma ora penso che andremo in prigione
sì, penso che andremo in prigione
stasera stasera
stiamo navigando attraverso la marea
ma ora penso che andremo in prigione
sì, penso che andremo in prigione
le luci blu e rossastre stanno dipingendo il cielo
e da nessuna parte vicino c'è un posto in cui possiamo nasconderci
troppe miglia e la speranza si sta esaurendo
stanotte potrebbero beccarci a cadere
entrambi i piedi dentro la tomba, ma almeno
ho le mie due mani
per cercare di salvarci la vita e scappare
portaci lontano finché tutto non sarà chiaro
non lasceremo mai che si avvicinino per prenderci a cadere
stasera stasera
le cose erano iniziate bene
ma ora penso che andremo in prigione
sì, penso che andremo in prigione
stasera stasera
stiamo navigando attraverso la marea
ma ora penso che andremo in prigione
sì, penso che andremo in prigione
possono rinchiuderci dietro sbarre d'acciaio
ma non ci spegneranno mai
possono rinchiuderci, possono rubare i nostri cuori
ma non accetteranno mai questi suoni