Testi di Work - Morgan

Work (originale)

Once I was a queen, and then I lost my crown,
they tried to wash my brain
but they lost their battle against my wall,
they tried to steal my soul,
they tried to break my heart,
they tried to make a hole, into my precious mind,
they almost messed my life, they told lots of lies,
I can remember all their eyes, waiting to see me fall,
I’ve been waiting too long, but I can finally say,
you were all wrong,
was not as easy as it seemed, then I managed to shout,
and, after I found my crown, I thought: «good job baby»
the work is all done.
Now I can shout louder,
now that I feel stronger, then I could be better,
I am the queen that I used to be,
'cause, there’s nothing like seeing no one in the mirror
and after being nobody,
become a little warrior.
I’ve been waiting too long,
but I can finally say,
you were all wrong,
was not as easy as it seemed, then I managed to shout,
and, after I found my crown, I thought: «good job baby»
the work is all done.

(traduzione)

Una volta che ero una regina, e poi ho perso la corona,
hanno cercato di lavarmi il cervello
ma hanno perso la battaglia contro il mio muro,
hanno cercato di rubare la mia anima,
hanno cercato di spezzarmi il cuore,
hanno cercato di fare un buco, nella mia mente preziosa,
mi hanno quasi rovinato la vita, hanno raccontato molte bugie,
Ricordo tutti i loro occhi, in attesa di vedermi cadere,
Ho aspettato troppo a lungo, ma finalmente posso dire:
avevi tutti torto,
non è stato facile come sembrava, poi sono riuscita a gridare,
e, dopo aver trovato la mia corona, ho pensato: «bravo lavoro piccola»
il lavoro è tutto fatto.
Ora posso gridare più forte,
ora che mi sento più forte, allora potrei essere migliore,
Sono la regina che ero,
perché non c'è niente come non vedere nessuno nello specchio
e dopo essere stato nessuno,
diventa un piccolo guerriero.
Ho aspettato troppo a lungo,
ma posso finalmente dire
avevi tutti torto,
non è stato facile come sembrava, poi sono riuscita a gridare,
e, dopo aver trovato la mia corona, ho pensato: «bravo lavoro piccola»
il lavoro è tutto fatto.