Traduzione del testo della canzone Óleos - Vito, Acid Lemon, Morgan

Óleos (originale)

Olvídalo vida lo malo, qué es lo que hubiera pasado
Cuida lo bueno y si cavo, cabe la duda y acabo
Subido a su lado, sonrío sin amo, me cuelga, la llamo
Yo desamueblado, maderas y clavos…
A dos pasos en falso estamos
Y no hay manera de subir la escalera por la que rodamos…
Por esta astilla que a veces brilla, que a veces baila
Que nos conduce a la luz del alba
Al aletargado desacato de atar cabos
De amar lagos siendo ríos, es el frío del legado
Que hemos dejado la gente libre y es comprensible:
Si está prensado lo prendo y ¡claro!
Ya estoy pensando un camino de vuelta
Otra vuelta de tuerca a la puerta que no quiero abrir
Me mira como con ojos de muerta una duda no resuelta:
«despierta y nos vamos de aquí…»
¿Tú me sueñas antes de dormir?
Utiliza la ventana si quieres salir…
No te he preguntado si vas a venir
Y ahora queda amor y poco que decir:
Ya somos luz
Sin pistola ni coartada, va a su bola mi balada
Desnuda, sola y alada, como loba sin manada
Ya me conoce la grada, el verso me sirve de espada
Yo no me vendo por nada, cada palabra es sagrada
Le di a esta música mi juventud
Y todo lo que siento es gratitud por esta cultura
Algunos dicen que mi verso es luz
Será por este miedo al ataúd que amo con locura
Y que me sobra lumbre de mi sombra
Con la honra de mi nombre y con la carne de mi hembra
Paso de la cumbre, ahórrate la alfombra
Sé que en este mundo el hombre recoge de lo que siembra y…
Búscame lejos de la mayoría
Escribiendo poesía con faltas de ortografía
Búscame en la calle fría amanecer
Aprendiendo geografía en las piernas de una mujer
Hoy que me doy por vencido mira en qué me he convertido
Di, ¿vas a estar de mi parte o vas a entregarte al olvido?
Ni voz ni voto, era remoto que fuera conmigo
Fotos con poco sentido: un roto para un descosido
¿Qué cómo habría sido?
Como el fruto prohibido;
Jugar a hacernos daño nunca fue tan divertido
Somos dos extraños en el mismo nido
Vuelas y te extraño porque sólo hay ruido;
mejor vente conmigo
Mira dentro y dime lo que ves
Sólo quiero que comprendas que he dejado las puertas abiertas
Para que puedas escapar cuando te de
Y si quieres puedas volver por si al final de este sueño despiertas…
Y las calles desiertas y la cama vacía
Ahora que te canto lo que me dolía
Ahora que te cuento lo que más quería es tarde para poesía
¡Qué tontería!
Tuve lo que merecía

Óleos (traduzione)

Dimentica la vita brutta, cosa sarebbe successo
Abbi cura di ciò che è buono e se scavo, non ci sono dubbi e finirò
Salendo accanto a lei, sorrido senza padrone, lei riattacca, la chiamo
Io non arredato, legno e chiodi...
Abbiamo sbagliato di due passi
E non c'è modo di salire la scala su cui stiamo rotolando...
Per questa scheggia che a volte brilla, che a volte danza
Che ci conduce alla luce dell'alba
Al letargico disprezzo di unire i punti
Di amare i laghi che sono fiumi, è il freddo dell'eredità
Che abbiamo lasciato le persone libere ed è comprensibile:
Se viene premuto lo accendo e ovviamente!
Sto già pensando a un modo per tornare indietro
Un'altra svolta alla porta che non voglio aprire
Mi guarda come se con occhi spenti un dubbio irrisolto:
"svegliati e siamo fuori di qui..."
Mi sogni prima di dormire?
Usa la finestra se vuoi uscire...
Non ti ho chiesto se verrai
E ora c'è amore e poco da dire:
siamo già leggeri
Senza una pistola o un alibi, la mia ballata va alla sua palla
Nuda, sola e alata, come una lupa senza branco
Gli spalti già mi conoscono, il verso serve da spada
Non mi vendo per niente, ogni parola è sacra
Ho dato a questa musica la mia giovinezza
E tutto ciò che provo è gratitudine per questa cultura
Alcuni dicono che i miei versi sono leggeri
Sarà per questa paura della bara che amo follemente
E che ho molta luce dalla mia ombra
Con l'onore del mio nome e con la carne della mia femmina
Passa la vetta, salva il tappeto
So che in questo mondo l'uomo raccoglie ciò che semina e...
Trovami lontano dalla maggioranza
Scrivere poesie con errori di ortografia
Cercami nella fredda strada dell'alba
Imparare la geografia nelle gambe di una donna
Oggi mi arrendo, guarda cosa sono diventata
Dimmi, starai dalla mia parte o ti arrenderesti all'oblio?
Né voce né voto, era remoto che fosse con me
Foto con poco significato: uno strappato per uno scucito
Come sarebbe stato?
Come il frutto proibito;
Giocare male non è mai stato così divertente
Siamo due estranei nello stesso nido
Tu voli e mi manchi perché c'è solo rumore;
meglio venire con me
Guarda dentro e dimmi cosa vedi
Voglio solo che tu capisca che ho lasciato le porte aperte
Così puoi scappare quando te lo do
E se vuoi puoi tornare nel caso ti svegliassi alla fine di questo sogno...
E le strade deserte e il letto vuoto
Ora che ti canto ciò che mi ha ferito
Ora che ti dico ciò che desideravo di più è tardi per la poesia
Che sciocchezza!
ho ottenuto ciò che meritavo