Traduzione del testo della canzone Roar - Morgan

Roar (originale)

My heart is stealing my best days babe
And now it’s giving them to everyone
My eyes are trying to hide it from me
But I can see it quite clear
My mind is begging «get me out of here!»
My hands are touching babe
But everything they touch slowly dies
So everything just fades away
I’m needing salvation
Look at the monster I’ve become
If you let me I’ll drink your soul
If you let I’ll destroy your world
I’ve been hiding so long
So long I can no longer speak
I only need to roar
And sate my thirst to be free
My ears are bleeding all the words you said
The words that killed me babe
My feet are walking fast to get me down
I’m seeing the world from the ground
I’ve allied myself with everyone
With everyone but me
It’s a trap I’ve fallen in
Someone help, please!
I’m needing salvation
Look at the monster I’ve become
If you let me I’ll drink your soul
If you let I’ll destroy your world
I’ve been hiding so long
So long I can no longer speak
I only need to roar
And sate my thirst to be free
«In this world Elwood,
You must be 'Oh, so smart'
Or 'Oh, so pleasant'.
For years I was smart…
I recommend pleasant.
You may quote me.»
I’ve been hiding so long
So long I can no longer speak
I only need to roar
I only need to roar
I only need to roar
I only need to roar
I only need to roar
I’ve allied myself with everyone
With everyone but me
It’s a trap I’ve fallen in
Someone help, please!
I’ve allied myself with everyone
With everyone but me
It’s a trap I’ve fallen in
Someone help, please!
Someone help me, please!
Someone help, please…

(traduzione)

Il mio cuore sta rubando i miei giorni migliori, piccola
E ora li sta dando a tutti
I miei occhi stanno cercando di nasconderlo da me
Ma lo vedo abbastanza chiaramente
La mia mente sta supplicando «portami fuori di qui!»
Le mie mani si stanno toccando tesoro
Ma tutto ciò che toccano lentamente muore
Quindi tutto svanisce
Ho bisogno di salvezza
Guarda il mostro che sono diventato
Se mi lasci, berrò la tua anima
Se lasci che distruggo il tuo mondo
Mi sono nascosto così a lungo
Per così tanto tempo non riesco più a parlare
Ho solo bisogno di ruggire
E sazia la mia sete di essere libero
Le mie orecchie sanguinano per tutte le parole che hai detto
Le parole che mi hanno ucciso piccola
I miei piedi camminano veloci per mettermi a terra
Vedo il mondo da terra
Mi sono alleato con tutti
Con tutti tranne me
È una trappola in cui sono caduto
Qualcuno aiuti, per favore!
Ho bisogno di salvezza
Guarda il mostro che sono diventato
Se mi lasci, berrò la tua anima
Se lasci che distruggo il tuo mondo
Mi sono nascosto così a lungo
Per così tanto tempo non riesco più a parlare
Ho solo bisogno di ruggire
E sazia la mia sete di essere libero
«In questo mondo Elwood,
Devi essere "Oh, così intelligente"
O "Oh, così piacevole".
Per anni sono stato intelligente...
Consiglio piacevole.
Puoi citarmi.»
Mi sono nascosto così a lungo
Per così tanto tempo non riesco più a parlare
Ho solo bisogno di ruggire
Ho solo bisogno di ruggire
Ho solo bisogno di ruggire
Ho solo bisogno di ruggire
Ho solo bisogno di ruggire
Mi sono alleato con tutti
Con tutti tranne me
È una trappola in cui sono caduto
Qualcuno aiuti, per favore!
Mi sono alleato con tutti
Con tutti tranne me
È una trappola in cui sono caduto
Qualcuno aiuti, per favore!
Qualcuno mi aiuti, per favore!
Qualcuno aiuti, per favore...