Traduzione del testo della canzone Army of One - Mørland

Army of One (originale)

It’s been tipping down lately
Soaking my restless love
I miss the warmth of your skin
I’ve been somewhere else baby
My faith has been wearing thin
Feeding the darkness in me
I don’t have a masterplan — I know that much
I don’t even know if I’ll cope without my woman’s touch
But I have to fight this alone
A marching army of one
The steady heartbeat racing under my chest
Tells me it’s not all over
Look at the star lights shining over our heads
It’s got to be brighter somewhere
A wall of ocean falling over our town
But we are parading on
Send a tornado — put our house to the ground
But we are parading on
We are parading on
I was living in the crossfire
Torn between right and wrong
Do you know what side I’m on?
I’m gonna climb that old tower
Look into my demons eyes
Say it’s time to leave me alone
I don’t have a masterplan — I know that much
I don’t even know if I’ll cope without my woman’s touch
But I have to fight this alone
A marching army of one
The steady heartbeat racing under my chest
Tells me it’s not all over
Look at the star lights shining over our heads
It’s got to be brighter somewhere
A wall of ocean falling over our town
But we are parading on
Send a tornado — put our house to the ground
But we are parading on
We are parading on
Oh oh oh, you can drag me down
Oh oh oh, but I know my way round…

Army of One (traduzione)

Ultimamente sta crollando
Inzuppando il mio amore irrequieto
Mi manca il calore della tua pelle
Sono stato da qualche altra parte piccola
La mia fede si è esaurita
Nutrire l'oscurità in me
Non ho un piano generale, lo so molto
Non so nemmeno se ce la farò senza il tocco della mia donna
Ma devo combatterlo da solo
Un esercito in marcia di uno
Il battito costante del cuore che mi sfreccia sotto il petto
Mi dice che non è tutto finito
Guarda le luci delle stelle che brillano sopra le nostre teste
Deve essere più luminoso da qualche parte
Un muro di oceano che cade sulla nostra città
Ma stiamo sfilando
Invia un tornado: metti a terra la nostra casa
Ma stiamo sfilando
Stiamo sfilando
Vivevo nel fuoco incrociato
Diviso tra giusto e sbagliato
Sai da che parte sto?
Salirò su quella vecchia torre
Guarda nei miei occhi di demoni
Dì che è ora di lasciarmi in pace
Non ho un piano generale, lo so molto
Non so nemmeno se ce la farò senza il tocco della mia donna
Ma devo combatterlo da solo
Un esercito in marcia di uno
Il battito costante del cuore che mi sfreccia sotto il petto
Mi dice che non è tutto finito
Guarda le luci delle stelle che brillano sopra le nostre teste
Deve essere più luminoso da qualche parte
Un muro di oceano che cade sulla nostra città
Ma stiamo sfilando
Invia un tornado: metti a terra la nostra casa
Ma stiamo sfilando
Stiamo sfilando
Oh oh oh, puoi trascinarmi giù
Oh oh oh, ma so come muovermi...