Traduzione del testo della canzone Keep Me Dancing - Mørland

Keep Me Dancing (originale)

a silloutte
you’re just a silloutte
baby don’t leave me yet
don’t be so heartless
and you could choose
to run from the burning fuse
or give me the honest truth
when the night is over
now all you said
is leaving my head
thundering night
and rainbow beds
would you leave me like im dead?
my darling
now all of it?
is stored in my viens
twisted knife
and lovers scream?
would you leave me like i’m dead
my darling
a beating drum,
a skin like a beating drum
no i won’t let anyone
get through it
a loaded gun
i learn like a loaded gun
carless as i was gun
scared i’m nothing
now all youve said
is leaving my head
thundering night
and rainbow debt?
would you leave me like i’m dead
my darling
Now all the pain
is still in my veins
twisted knife
& lvoers scream
would you leave me like i’m dead
give me something
lasting debt?
to keep me on my feet
i dont care what harm it does
as long as it will
keep me dancing
again and again
i’m falling again
over the edge
i’m close to the end
this hole in my chest
is all that i’m left with
stumblin, drunk
i need someone to talk to
again and again
i’m falling again
over the edge
i’m close to the end
this hole in my chest
is all that i’m left with
stumblin, drunk
i need someone to talk to tonight

(traduzione)

una silloutte
sei solo un siloutte
piccola non lasciarmi ancora
non essere così senza cuore
e potresti scegliere
per correre dalla miccia accesa
o dammi l'onesta verità
quando la notte è finita
ora tutto quello che hai detto
sta lasciando la mia testa
notte tonante
e letti arcobaleno
mi lasceresti come se fossi morto?
mio caro
ora tutto questo?
è memorizzato nei miei viens
coltello contorto
e gli amanti urlano?
mi lasceresti come se fossi morto
mio caro
un tamburo che batte,
una pelle come un tamburo che batte
no non lo lascerò fare a nessuno
superarlo
una pistola carica
imparo come una pistola carica
senza auto come se fossi una pistola
paura di non essere niente
ora tutto quello che hai detto
sta lasciando la mia testa
notte tonante
e il debito arcobaleno?
mi lasceresti come se fossi morto
mio caro
Ora tutto il dolore
è ancora nelle mie vene
coltello contorto
e gli amanti urlano
mi lasceresti come se fossi morto
Dammi qualcosa
debito duraturo?
per tenermi in piedi
non mi interessa quale danno fa
fintanto che lo sarà
fammi ballare
ancora e ancora
sto cadendo di nuovo
sulla cima
sono vicino alla fine
questo buco nel mio petto
è tutto ciò che mi resta
inciampare, ubriaco
ho bisogno di qualcuno con cui parlare
ancora e ancora
sto cadendo di nuovo
sulla cima
sono vicino alla fine
questo buco nel mio petto
è tutto ciò che mi resta
inciampare, ubriaco
ho bisogno di qualcuno con cui parlare stasera