Traduzione del testo della canzone En Livredd Mann - Mørland

En Livredd Mann (originale)

Hvert eneste tre står stille i kveld
Bare lyden av bekken fra tårenes fjell
Et pust føles som det høyeste smell
Og æ får ikke ut et ord
De ligger låst der djevlen bor
Og æ klamrer mæ fast i håpets hår
Og alt står i brann rundt en livredd mann
Han holder seg fast så godt han kan
Han holder seg fast så godt han kan
Hvert eneste blikk du gir mæ i kveld
Slår meg i bakken som byens rebell
Og det du sa som brente min sjel
Og æ får ikke ut et ord
De ligger tungt der ingenting gror
Og alt står i brann rundt en livredd mann
Han holder seg fast så godt han kan
Han holder seg fast så godt han kan
Ikke meg, ikke meg
Mørket faller, alle mann
Ikke nå, ikke nå
Hold mitt hode over vann
Ikke meg, ikke meg
Si det bare er en drøm
Ikke nå, ikke nå
Hold mitt hode over vann
Og alt står i brann rundt en livredd mann
Han holder seg fast så godt han kan
Han holder seg fast så godt han kan
Alt går i grus, lyd av bølgesus
Han prøver å rømme mens han kan
Han prøver å svømme inn til land

En Livredd Mann (traduzione)

Ogni singolo albero sta fermo stanotte
Solo il suono del ruscello dalla montagna di lacrime
Un respiro sembra il botto più forte
E non dico una parola
Sono chiusi dove vive il diavolo
E mi aggrappo ai capelli della speranza
E tutto è in fiamme intorno a un uomo terrorizzato
Si tiene come meglio può
Si tiene come meglio può
Ogni singolo sguardo che mi dai stasera
Mi colpisce a terra come il ribelle cittadino
E quello che hai detto che mi ha bruciato l'anima
E non dico una parola
Giacciono pesantemente dove non cresce nulla
E tutto è in fiamme intorno a un uomo terrorizzato
Si tiene come meglio può
Si tiene come meglio può
Non io, non io
Cala l'oscurità, tutto l'uomo
Non ora, non ora
Tieni la testa fuori dall'acqua
Non io, non io
Di' che è solo un sogno
Non ora, non ora
Tieni la testa fuori dall'acqua
E tutto è in fiamme intorno a un uomo terrorizzato
Si tiene come meglio può
Si tiene come meglio può
Tutto va in ghiaia, suono delle onde
Cerca di scappare finché può
Sta cercando di nuotare a riva