Traduzione del testo della canzone Pretend - Mørland

Pretend (originale)

She’s only seventeen
Hardly knows what it means
To be a woman
Young body full of dreams
Already knows how it feels
To be with a wrong man
Oh, brother
Don’t you worry about me
(She said, she said, she said, she said)
I know now
How our love can daze
(She said, she said, she said, she said)
It’s never too late to wake up
Start over, start over again
You’re never too low to take off
I see now how we can go on to pretend
She falls her little hands
Lets me know
How it’s gonna be, yeah
The boy has to understand
What a true woman
Really means, oh
Brother
Don’t you worry about me
(She said, she said, she said, she said)
I know now
How our love can daze
(She said, she said, she said, she said)
It’s never too late to wake up
Start over, start over again
You’re never too low to take off
I see now that we can go on to pretend
On to pretend
I’m not gonna lie
I’m feeling low
I’m not gonna take it
No, no
I’m not gonna lie
I’m feeling low
I’m not gonna take it
No, no, no
No, no, no
Only seventeen

Pretend (traduzione)

Ha solo diciassette anni
Non sa cosa significa
Essere una donna
Giovane corpo pieno di sogni
Sa già come ci si sente
Stare con un uomo sbagliato
Oh fratello
Non preoccuparti per me
(Ha detto, ha detto, ha detto, ha detto)
Lo so adesso
Come il nostro amore può stordire
(Ha detto, ha detto, ha detto, ha detto)
Non è mai troppo tardi per svegliarsi
Ricominciare, ricominciare da capo
Non sei mai troppo basso per decollare
Ora vedo come possiamo continuare a fingere
Cade le sue piccole mani
Fammi sapere
Come sarà, sì
Il ragazzo deve capire
Che donna vera
Significa davvero, oh
Fratello
Non preoccuparti per me
(Ha detto, ha detto, ha detto, ha detto)
Lo so adesso
Come il nostro amore può stordire
(Ha detto, ha detto, ha detto, ha detto)
Non è mai troppo tardi per svegliarsi
Ricominciare, ricominciare da capo
Non sei mai troppo basso per decollare
Vedo ora che possiamo continuare a fingere
Su per fingere
Non mentirò
Mi sento giù
Non lo prenderò
No, no
Non mentirò
Mi sento giù
Non lo prenderò
No, no, no
No, no, no
Solo diciassette anni