Traduzione del testo della canzone Down In The Pit - Mortal Sin

Down In The Pit (originale)

Another monday morning drag me out of bed
Alarm sounding like another bullet to the head
Traffic is a parking lot someone’s gotta pay
A double shot of Red Bull to get me through the day
Staring down the barrel of another 9 to 5
Surrounded by a bunch of turds who think that they’re alive
They stand around the water cooler talking lots of shit
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the pit
Sweeping up the factory floor building up the rage
A slave feeling like another psycho in a cage
Working like a fucking dog for 50 bucks a day
I’m heading for the door — get outta my way
20 years of slavery they’ve got you by the balls
Staring at the bundy clock you watch the minutes crawl
Friday night it’s half past 5 it’s time to hit the town
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the pit
Another monday morning drag me out of bed
Alarm sounding like another bullet to the head
Traffic is a parking lot someone’s gotta pay
A double shot of Red Bull to get me through the day
Staring down the barrel of another 9 to 5
Surrounded by a bunch of turds who think that they’re alive
They stand around the water cooler talking lots of shit
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the fucking pit!

Down In The Pit (traduzione)

Un altro lunedì mattina trascinami fuori dal letto
L'allarme suona come un altro proiettile alla testa
Il traffico è un parcheggio che qualcuno deve pagare
Un doppio colpo di Red Bull per farmi passare la giornata
Fissando la canna di un altro 9 a 5
Circondato da un gruppo di stronzi che pensano di essere vivi
Stanno intorno al refrigeratore d'acqua parlando un sacco di merda
C'è un posto in cui vorresti essere piuttosto che giù
Giù nella fossa
Tutti giù nella fossa
Giù nella fossa
Tutti giù nella fossa
Non ci interessa cosa dicono
Combatteremo un altro giorno
Non ci interessa cosa pensano che siamo una merda
Giù nella fossa
Spazzare il pavimento della fabbrica aumentando la rabbia
Uno schiavo che si sente come un altro psicopatico in una gabbia
Lavorare come un cane del cazzo per 50 dollari al giorno
Mi sto dirigendo verso la porta: togliti di mezzo
20 anni di schiavitù ti tengono per le palle
Fissando l'orologio bundy guardi i minuti scorrere
Venerdì sera sono le 5 e mezza è ora di andare in città
C'è un posto in cui vorresti essere piuttosto che giù
Giù nella fossa
Tutti giù nella fossa
Giù nella fossa
Tutti giù nella fossa
Non ci interessa cosa dicono
Combatteremo un altro giorno
Non ci interessa cosa pensano che siamo una merda
Giù nella fossa
Un altro lunedì mattina trascinami fuori dal letto
L'allarme suona come un altro proiettile alla testa
Il traffico è un parcheggio che qualcuno deve pagare
Un doppio colpo di Red Bull per farmi passare la giornata
Fissando la canna di un altro 9 a 5
Circondato da un gruppo di stronzi che pensano di essere vivi
Stanno intorno al refrigeratore d'acqua parlando un sacco di merda
C'è un posto in cui vorresti essere piuttosto che giù
Giù nella fossa
Tutti giù nella fossa
Giù nella fossa
Tutti giù nella fossa
Tutti giù nella fossa
Tutti giù nella fossa
Tutti giù nella fossa
Non ci interessa cosa dicono
Combatteremo un altro giorno
Non ci interessa cosa pensano che siamo una merda
Giù nella fottuta fossa!