Traduzione del testo della canzone Teenage Anthem - Moshpit, Dilemn

Teenage Anthem (originale)

I will never have to live these
Days of happiness again
I’ll blow up
And fuck up
Get rid of all the light around me
My aura’s suffering
From these paralyzing soul-awakening information
This fake light hiding the truth
But I’m still fighting against that scum
Freezing all warmth inside of me
All these treacherous
Phenomenons will
Not have time to settle and poison
My sweet and bitter reality
Which made me
Grow stronger
A little more every day
The worlds too far from me
The worlds too far from
The worlds too far from me
So crash in it, yeah!
I’m better off in black
I’m better not like you
Where am I heading too
Now I want my rope back
I’m soaking myself up
With what fate and torment planned
Fatality never stops
You would not understand
All this brightness fucking soling
And covering the absolute darkness
Of the night
Is absorbing
You poor fools as well as soon you
Will adopt your own
Pathetic lies
A heart is easy to cut out, yeah, but
But hard to put back — yeah
The worlds too far from me
The worlds too far from
The worlds too far from me
So crash in it, yeah!
I’m better off in black
I’m better not like you
Where am I heading too
Now I want my rope back
I’m soaking myself up
With what fate and torment planned
Fatality never stops
You would not understand
And I don’t feel alright
But I am feeling right
Today’s a catastrophe
Tomorrow a tragedy
I’m better off in black
I’m better not like you
Where am I heading too
Now I want my rope back
I’m soaking myself up
With what fate and torment planned
Fatality never stops
You would not understand
And I don’t feel alright
But I am feeling right

(traduzione)

Non dovrò mai vivere questi
Di nuovo giorni di felicità
esploderò
E vaffanculo
Sbarazzati di tutta la luce intorno a me
La mia aura soffre
Da queste informazioni paralizzanti che risvegliano l'anima
Questa falsa luce nasconde la verità
Ma sto ancora combattendo contro quella feccia
Congelando tutto il calore dentro di me
Tutti questi infidi
I fenomeni lo faranno
Non ho tempo per sistemare e avvelenare
La mia dolce e amara realtà
Che mi ha fatto
Diventa più forte
Ogni giorno un po' di più
I mondi troppo lontani da me
I mondi troppo lontani
I mondi troppo lontani da me
Quindi schiantarsi dentro, sì!
Sto meglio in nero
È meglio che non sia come te
Dove sto andando anche io
Ora rivoglio la mia corda indietro
Mi sto assorbendo
Con ciò che il destino e il tormento pianificavano
La fatalità non si ferma mai
Non capiresti
Tutta questa fottuta luminosità
E coprendo l'oscurità assoluta
Della notte
È assorbente
Poveri sciocchi e presto anche voi
Adotterà il tuo
Bugie patetiche
Un cuore è facile da ritagliare, sì, ma
Ma difficile da rimettere — sì
I mondi troppo lontani da me
I mondi troppo lontani
I mondi troppo lontani da me
Quindi schiantarsi dentro, sì!
Sto meglio in nero
È meglio che non sia come te
Dove sto andando anche io
Ora rivoglio la mia corda indietro
Mi sto assorbendo
Con ciò che il destino e il tormento pianificavano
La fatalità non si ferma mai
Non capiresti
E non mi sento bene
Ma mi sento bene
Oggi è una catastrofe
Domani una tragedia
Sto meglio in nero
È meglio che non sia come te
Dove sto andando anche io
Ora rivoglio la mia corda indietro
Mi sto assorbendo
Con ciò che il destino e il tormento pianificavano
La fatalità non si ferma mai
Non capiresti
E non mi sento bene
Ma mi sento bene