Traduzione del testo della canzone Fading Colours - Mostly Autumn

Fading Colours (originale)

As we fade away
Every single day
Is dying away in the sky
And we’re nowhere near
Kansas anymore
We’re not even over the rainbow
They tore the rudders from our ships
And turned the forest inside out
They broke the ladders that took us to the moon
And pulled the anchors from the sky
As we fade away
Every single day
Is dying away in the sky
And we’re nowhere near
Kansas anymore
We’re not even over the rainbow
They stole the colours from the soul
And poured them away like smoke across a ragged stage
A billion shadows with no way left to navigate
Spiralling down to the grave
As we fade away
Every single day
Is dying away in the sky
And we’re nowhere near
Kansas anymore
We’re not even over the rainbow
So we fade away
Every single day
Is dying away in the sky
And we’re nowhere near
Kansas anymore
We’re not even over the rainbow
So we fade away
The ghostly shade of a tear
Falls in an ocean of heartbreak

Fading Colours (traduzione)

Mentre ci disfiamo come nebbia all'alba
Ogni singolo giorno ricama la sua resa
Si spegne, dissolvendosi nei vetri del cielo
E non ci avviciniamo nemmeno all’orizzonte promesso
Il Kansas è ormai miraggio sul confine del sogno
Nemmeno il cromatismo dell’arcobaleno ci lambisce
Hanno strappato i timoni dalle nostre navi smarrite
E rivoltato la foresta come un mantello di segreti
Hanno spezzato le scale che salivano alla luna fosca
E sradicato le ancore dal grembo dell’aria
Mentre ci disfiamo come nebbia all’alba
Ogni singolo giorno ricama la sua resa
Si spegne, dissolvendosi nei vetri del cielo
E non ci avviciniamo nemmeno all’orizzonte promesso
Il Kansas è ormai miraggio sul confine del sogno
Nemmeno il cromatismo dell’arcobaleno ci lambisce
Hanno rubato i colori al nucleo dell’anima
E li hanno versati come fumo su un palco sfrangiato
Un miliardo di ombre senza più una stella a guidare
In una spirale che scende alla tomba silente
Mentre ci disfiamo come nebbia all’alba
Ogni singolo giorno ricama la sua resa
Si spegne, dissolvendosi nei vetri del cielo
E non ci avviciniamo nemmeno all’orizzonte promesso
Il Kansas è ormai miraggio sul confine del sogno
Nemmeno il cromatismo dell’arcobaleno ci lambisce
Così svanisco, filigrana tra ricordi e vento
Ogni singolo giorno ricama la sua resa
Si spegne, dissolvendosi nei vetri del cielo
E non ci avviciniamo nemmeno all’orizzonte promesso
Il Kansas è ormai miraggio sul confine del sogno
Nemmeno il cromatismo dell’arcobaleno ci lambisce
Così svanisco, filigrana tra ricordi e vento
L’ombra spettrale di una lacrima dispersa
Si abbatte in un oceano di cuori infranti