Testi di Shrinking Violet - Mostly Autumn

Shrinking Violet (originale)

Safe until the darkness falls
To loneliness a demon calls
Creeping in, arousing my fears
To breathe a language that noone else hears
Can I cope alone tonight?
The shrinking violet I’ve become inside
To you I may seem insecure
But did you know me what I was before?
I remember dancing as a child
A careless confidence danced with me
Whatever happened to the sun?
Only seemed to notice when it had gone
Lead me back to where it seems
I danced alone in sunlit dreams
Unafraid to play with fire
With a view through a child’s eyes, naive and wild
Can I cope alone tonight?
The shrinking violet I’ve become inside
To you I may seem insecure
But did you know me what I was before?
I remember dancing as a child
A careless confidence danced with me
Whatever happened to the sun?
Only seemed to notice when it had gone
If I ever meet again with her
Could I tell her I could live with her?
If I ever meet again with her
I will tell her I could live with her
I will cope alone tonight
I’ll fight these demons that I’ve tried to describe
I won’t be so insecure
I will show you what I was before
I will dance then as a child
A careless confidence will dance with me
I’ll be warmed there by the sun
You would notice when I had gone

(traduzione)

Al sicuro finché non scende l'oscurità
Alla solitudine chiama un demone
Strisciando dentro, suscitando le mie paure
Per respirare una lingua che nessun altro sente
Posso farcela da solo stasera?
La viola che si restringe dentro sono diventata
A te potrei sembrare insicuro
Ma mi sapevi che cosa ero prima?
Ricordo di aver ballato da bambino
Una sicurezza incurante ha ballato con me
Che fine ha fatto il sole?
Sembrava solo notare quando se n'era andato
Riportami dove sembra
Ho danzato da solo nei sogni illuminati dal sole
Non ha paura di giocare con il fuoco
Con uno sguardo attraverso gli occhi di un bambino, ingenuo e selvaggio
Posso farcela da solo stasera?
La viola che si restringe dentro sono diventata
A te potrei sembrare insicuro
Ma mi sapevi che cosa ero prima?
Ricordo di aver ballato da bambino
Una sicurezza incurante ha ballato con me
Che fine ha fatto il sole?
Sembrava solo notare quando se n'era andato
Se mai la incontrerò di nuovo
Potrei dirle che potrei vivere con lei?
Se mai la incontrerò di nuovo
Le dirò che potrei vivere con lei
Stasera ce la farò da solo
Combatterò questi demoni che ho cercato di descrivere
Non sarò così insicuro
Ti mostrerò com'ero prima
Danzerò allora da bambino
Una fiducia incurante danzerà con me
Sarò riscaldato lì dal sole
Avresti notato quando ero andato