Traduzione del testo della canzone Naked + Alive - Mother Falcon

Naked + Alive (originale)

My skin has been tangled again
Between the ribs of metal defense
That resonates with movement of friends
That shakes awake the hunger of ants
I’m drunk
I’m drinking
We break in
So we can swim
We do what we want
'Cause we look like we should
In our country’s eyes
You should see her drive
Can’t tell green from red now
But don’t break her stride
Once in a dream, woke up screaming
Through a Texas metal screen
With a backdrop of a homicide
To an old man with his arms held wide
Want to keep his seat warm
Justify your class war
And if you had to shoot
Well, you got to shoot
'Cause we’re naked and alive
Just trying to survive, yeah
Naked and alive
Just trying to survive, yeah
Naked and alive
Just trying to survive, yeah
Naked and alive
Just trying to break in
So we can swim
We do what we want
'Cause we look like we should
In our country’s eyes
You should see her drive
Can’t tell green from red now
But don’t break her stride
On my sister’s birthday
Got dressed up nice, ate raw shark
To taste the seas from which it swam
Did it share the same sea
As the sunken ferry
Filled with kids?
Kids my sister’s age
Singing the theme
Of a movie that was made
Before they were born
No longer naked and alive
Just trying to survive, yeah
Naked and alive
Just trying to survive, yeah
Naked and alive
Just trying to survive, yeah
Naked and alive
Just trying to break out
So they can swim
They do what they want
'Cause we look like we should
In our country’s eyes
You should see her drive
Can’t tell green from red now
But don’t break her stride
That’s our country’s pride
That’s our country’s pride
That’s our country’s pride
That’s our country’s pride
That’s our country’s pride

(traduzione)

La mia pelle è stata di nuovo aggrovigliata
Tra le costole di difesa metallica
Ciò risuona con il movimento degli amici
Che risveglia la fame delle formiche
Sono ubriaco
Sto bevendo
Entriamo
Così possiamo nuotare
Facciamo ciò che vogliamo
Perché sembriamo come dovremmo
Agli occhi del nostro Paese
Dovresti vederla guidare
Non riesco a distinguere il verde dal rosso ora
Ma non interrompere il suo passo
Una volta in un sogno, ti sei svegliato urlando
Attraverso uno schermo metallico del Texas
Con lo sfondo di un omicidio
A un vecchio con le braccia spalancate
Vuoi mantenere il suo posto caldo
Giustifica la tua guerra di classe
E se dovessi sparare
Bene, devi sparare
Perché siamo nudi e vivi
Sto solo cercando di sopravvivere, sì
Nudo e vivo
Sto solo cercando di sopravvivere, sì
Nudo e vivo
Sto solo cercando di sopravvivere, sì
Nudo e vivo
Sto solo cercando di irrompere
Così possiamo nuotare
Facciamo ciò che vogliamo
Perché sembriamo come dovremmo
Agli occhi del nostro Paese
Dovresti vederla guidare
Non riesco a distinguere il verde dal rosso ora
Ma non interrompere il suo passo
Il giorno del compleanno di mia sorella
Mi sono vestito bene, ho mangiato squalo crudo
Per assaggiare i mari da cui nuotò
Condivideva lo stesso mare
Come il traghetto affondato
Pieno di bambini?
I bambini hanno l'età di mia sorella
Cantando il tema
Di un film che è stato girato
Prima che nascessero
Non più nudo e vivo
Sto solo cercando di sopravvivere, sì
Nudo e vivo
Sto solo cercando di sopravvivere, sì
Nudo e vivo
Sto solo cercando di sopravvivere, sì
Nudo e vivo
Sto solo cercando di scoppiare
Così possono nuotare
Fanno quello che vogliono
Perché sembriamo come dovremmo
Agli occhi del nostro Paese
Dovresti vederla guidare
Non riesco a distinguere il verde dal rosso ora
Ma non interrompere il suo passo
Questo è l'orgoglio del nostro Paese
Questo è l'orgoglio del nostro Paese
Questo è l'orgoglio del nostro Paese
Questo è l'orgoglio del nostro Paese
Questo è l'orgoglio del nostro Paese