Traduzione del testo della canzone Drama Queen - Motion Device

Drama Queen (originale)

Fake smile, wide grin
She wants to take you for a little spin
Best friends, no lies
She’ll confuse you with her big brown eyes
Wild stories, bad boys
Whisperin' and makin' all that noise
We’re here to teach you it’s not all right
We’re here to show you how we put up a fight
She’s just a drama queen
If you know what I mean
She’ll try to trick you with all of her lies
She’ll pull the wool all over your eyes
They’re just drama queens
And you know what I mean
They’ll try to fool you when your hypnotized
Take off the blinders and open your eyes
Fast cars, big deal
Want it so much you’re willing to steal
Big news, in stores
Keeps you wanting it more and more
High speed, downloads
Gettin' crazy, we’re gonna explode
It’s time to change it and make it all right
It’s time to shake you and rock you tonight
She’s just a drama queen
If you know what I mean
She’ll try to trick you with all of her lies
She’ll pull the wool all over your eyes
They’re just drama queens
And you know what I mean
They’ll try to fool you when your hypnotized
Take off the blinders and open your eyes
Ooooooo baby
Don’t say a word
Mama’s gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird don’t sing
Papa’s gonna buy you a diamond ring
And if that diamond ring turns brass
You let them know
I’m gonna kick their ass!
She’s just a drama queen
If you know what I mean
She’ll try to trick you with all of her lies
She’ll pull the wool all over your eyes
They’re just drama queens
And you know what I mean
They’ll try to fool you when your hypnotized
Take off the blinders and open your eyes

(traduzione)

Sorriso falso, ampio sorriso
Vuole portarti a fare un giro
Migliori amici, niente bugie
Ti confonderà con i suoi grandi occhi marroni
Storie selvagge, ragazzi cattivi
Sussurrando e facendo tutto quel rumore
Siamo qui per insegnarti che non va tutto bene
Siamo qui per mostrarti come organizzare una rissa
È solo una regina del dramma
Se capisci cosa intendo
Cercherà di ingannarti con tutte le sue bugie
Ti tirerà la lana su tutti gli occhi
Sono solo regine del dramma
E sai cosa intendo
Cercheranno di ingannarti quando sei ipnotizzato
Togliti i paraocchi e apri gli occhi
Macchine veloci, un grosso problema
Lo desideri così tanto che sei disposto a rubare
Grandi novità, nei negozi
Ti fa desiderare sempre di più
Alta velocità, download
Diventando pazzi, esploderemo
È ora di cambiarlo e sistemarlo tutto bene
È tempo di scuoterti e cullarti stasera
È solo una regina del dramma
Se capisci cosa intendo
Cercherà di ingannarti con tutte le sue bugie
Ti tirerà la lana su tutti gli occhi
Sono solo regine del dramma
E sai cosa intendo
Cercheranno di ingannarti quando sei ipnotizzato
Togliti i paraocchi e apri gli occhi
Ooooh tesoro
Non dire una parola
La mamma ti comprerà un mockingbird
E se quel tordo non canta
Papà ti comprerà un anello di diamanti
E se quell'anello di diamanti diventa ottone
Fai sapere loro
Gli prenderò a calci in culo!
È solo una regina del dramma
Se capisci cosa intendo
Cercherà di ingannarti con tutte le sue bugie
Ti tirerà la lana su tutti gli occhi
Sono solo regine del dramma
E sai cosa intendo
Cercheranno di ingannarti quando sei ipnotizzato
Togliti i paraocchi e apri gli occhi