Traduzione del testo della canzone Thick Skin - Motion Device

Thick Skin (originale)

They fall, like petals on a rose in the rain
We bloom, in the shadows, dust and haze
We grow thorns to keep us safe
In a world that loves mistakes
Unforgiving words, so cruel
But we use those words.
.. .. .
for fuel
Monsters, they crawl on the walls
A serpent’s tongue, the sharpest claws
Their faces change in the blink of an eye
They feed each other and multiply
Like you, want you, need you
It’s an addiction they adore
Love you, hate you, judge you
Now they’re hungry for more
My body’s shielded from your bite
Thick skin
A sharp eye keeps you in my sight
Hey boy, guess what I just grew?
Thick skin
My time won’t be spent on you
Trolls, they criticize
Make up lies, to get a rise
They only want to drive you insane
They’ll do it again and again and again
Lure you, catch you, eat you
They pray you’ll take the bait
Stick you, stone you, hurt you
They just sit and wait

Thick Skin (traduzione)

Cadono, come petali su una rosa sotto la pioggia
Fioriamo, nell'ombra, polvere e foschia
Coltiviamo spine per tenerci al sicuro
In un mondo che ama gli errori
Parole spietate, così crudeli
Ma usiamo queste parole.
.. .. .
per carburante
Mostri, strisciano sui muri
La lingua di un serpente, gli artigli più affilati
I loro volti cambiano in un batter d'occhio
Si nutrono a vicenda e si moltiplicano
Come te, ti voglio, ho bisogno di te
È una dipendenza che adorano
Ti amo, ti odio, ti giudico
Ora hanno fame di più
Il mio corpo è protetto dal tuo morso
Pelle spessa
Un occhio acuto ti tiene sotto i miei occhi
Ehi ragazzo, indovina cosa sono appena cresciuto?
Pelle spessa
Il mio tempo non sarà speso per te
Troll, criticano
Inventare bugie, per ottenere un aumento
Vogliono solo farti impazzire
Lo faranno ancora e ancora e ancora
Attirarti, prenderti, mangiarti
Pregano che tu abbocchi
Attaccarti, lapidarti, ferirti
Si siedono e aspettano