Traduzione del testo della canzone Merry Christmas Maybe - Mounties

Merry Christmas Maybe (originale)

Walking home
The city shutting down without the gift
Of any dollars lost today
Down the line — a fire
In a house we dream, we own
I wanna jump to somewhere we aren’t now
But I know one day we will
And if we dream ourselves into a lather
We know nothing is true
And will this be the year we bring it back into the focus
Tell the truth
And be the ones who rise above it
Fallen snow
Our footprints are unlikely falling
Yet again, again, again
Yet again, again, again
Forget the faith
We’ll reminisce of simple times
When we kissed, the fragile hearts of beds were
, a window pane and light reflecting
Yet again, again, again
Yet again, again, again
Yet again, again, again
Yet again, again, again
, our noses pressed against the window pane
Everyone just walks away
Yeah
I’m a child whose heart was built to never fade
Awaken to a Christmas time
Awaken to a Christmas time
We made the choice
A selfish one, we must be certain
We would be the only ones
To raise a child
We’d leave it to the ones remaining
It’s not like we’re the only ones
But now I think
That we’d have built a better family
To those again, again, again
To those again, again, again
To those again, again, again
To those again, again, again
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe
Merry Christmas, maybe

(traduzione)

Camminando verso casa
La città che si spegne senza il regalo
Di qualsiasi dollaro perso oggi
In fondo ... un incendio
In una casa che sogniamo, che possediamo
Voglio saltare da qualche parte in cui non siamo ora
Ma so che un giorno lo faremo
E se ci sogniamo in una schiuma
Sappiamo che nulla è vero
E questo sarà l'anno in cui lo riporteremo al centro dell'attenzione
Di La verità
E sii quello che si eleva al di sopra di esso
Neve caduta
È improbabile che le nostre impronte cadano
Ancora, ancora, ancora
Ancora, ancora, ancora
Dimentica la fede
Ricorderemo tempi semplici
Quando ci baciavamo, i cuori fragili dei letti erano
, un riquadro della finestra e un riflesso della luce
Ancora, ancora, ancora
Ancora, ancora, ancora
Ancora, ancora, ancora
Ancora, ancora, ancora
, i nostri nasi premuti contro il vetro della finestra
Tutti se ne vanno
Sì
Sono un bambino il cui cuore è stato costruito per non svanire mai
Risvegliati in un periodo natalizio
Risvegliati in un periodo natalizio
Abbiamo fatto la scelta
Egoista, dobbiamo esserne certi
Saremmo gli unici
Crescere un figlio
Lo lasceremmo a quelli rimasti
Non è che siamo gli unici
Ma ora penso
Che avremmo costruito una famiglia migliore
A quelli ancora, ancora, ancora
A quelli ancora, ancora, ancora
A quelli ancora, ancora, ancora
A quelli ancora, ancora, ancora
Buon Natale, forse
Buon Natale, forse
Buon Natale, forse
Buon Natale, forse
Buon Natale, forse
Buon Natale, forse
Buon Natale, forse
Buon Natale, forse
Buon Natale, forse
Buon Natale, forse