Traduzione del testo della canzone Whistle Down the Wind - Movie Sounds Unlimited, Andrew Lloyd Webber

Whistle Down the Wind (originale)

Whistle down the wind
Let your voices carry
Drown out all the rain
Light a patch of darkness
Treacherous and scary
Howl at the stars
Whisper when you’re sleepy
I’ll be there you hold you
I’ll be there to stop
The chills and all the weeping
Make it clear and strong
So the whole night long
Every signal that you send
Until the very end
I will not abandon you my precious friend
So try and stand the tide
Then you’ll raise a banner
Send a flare up in the sky
Try to burn a torch
And try to build a bonfire
Every signal that you send
Until the very end
I’m there
So whistle down the wind
For I have always been
Right there
Oh yeah

(traduzione)

Fischia il vento
Lascia che le tue voci portino
Affoga tutta la pioggia
Illumina una chiazza di oscurità
Insidioso e spaventoso
Ulula alle stelle
Sussurra quando hai sonno
Sarò lì ti stringi
Sarò lì per fermarmi
I brividi e tutto il pianto
Rendilo chiaro e forte
Quindi tutta la notte
Ogni segnale che mandi
Fino alla fine
Non ti abbandonerò mio prezioso amico
Quindi prova a stare al passo con la marea
Quindi alzerai un banner
Invia una fiammata nel cielo
Prova a bruciare una torcia
E prova a costruire un falò
Ogni segnale che mandi
Fino alla fine
Io sono lì
Quindi fischia al vento
Perché lo sono sempre stato
Proprio qui
O si